2023. gada decembris

Zvērināts tulks

Zvērināti tulki ir profesionāļi, kas ieguvuši atbilstošu izglītību un pieredzi tulkošanā. Zvērinātam tulkam ir saistošas specifiskas likumu normas un noteikumi mutiskā un rakstiskā tulkošanā. Šāda profesija ir ieviesta vairākās Eiropas valstīs, bet ne Latvijā. Pie mums tā vietā tiek izmantoti notariāli tulkojumi, t.i. tulkojuma apliecināšana pie zvērināta notāra. Zvērināti tulki Rīgā un citur Latvijā Zvērināti […]

Zvērināts tulks Read more »

transkripcija

Transkripcija

Ar terminu “transkripcija” saprotam audio vai video skaņas celiņa pārveidošanu tekstā. Atkarībā no audio celiņa kvalitātes un izmantotās valodas, to var paveikt ar runas atpazīšanas tehnoloģijām vai cilvēka manuālu iesaisti. Lai padarītu tekstu pārskatāmāku un vieglāk uztveramu ir svarīgi identificēt katru runātāju. Ieteicams tekstu marķēt ar laika kodiem (“time stamps”). Kur tiek izmantota transkripcija?  

Transkripcija Read more »

Scroll to Top