Bestyrkt översättning online – för dokument och intyg
Behöver du översätta ett dokument för en myndighet, utbildning eller användning utomlands? Littera24 erbjuder professionella översättningar med intyg om riktighet och auktoriserad översättning på förfrågan.
Vad kostar en bestyrkt översättning?
Priset beror på språk, textmängd och önskat bestyrkande. För auktoriserad översättning lämnar vi en individuell offert.
Bestyrkt översättning
i
För personbevis, betyg och andra handlingar som behöver ett skriftligt intyg om översättningens riktighet.
- Fackmässig översättning av dokument
- Intyg om översättningens riktighet
- Dokumentlayout och kontroll av uppgifter
Standardöversättning
i
För texter och dokument som inte behöver ett särskilt intyg.
- Översättning av professionell översättare
- Översättarens egenkontroll
- Grundläggande projektkontroll
Auktoriserad översättning
Översättning utförd eller bestyrkt av auktoriserad translator för rätt språk och språkriktning. Pris och leverans efter förfrågan.
Offert på begäranKontroll av auktorisation · Rätt språkriktning · Leverans enligt avtal
Vilka dokument kan bestyrkas?
Vi översätter personliga, akademiska och juridiska handlingar för användning i Sverige och utomlands.
Personbevis och registerutdrag
Personbevis, familjeuppgifter, namnändringshandlingar och andra registerutdrag för internationell användning.
Läs merFödelse- och vigselbevis
Födelsebevis, vigselbevis och skilsmässodokument för familje- och civilståndsärenden.
Läs merBetyg och examensbevis
Examensbevis, betyg, studieintyg och kursförteckningar för behörighetsprövning eller arbete.
Läs merIntyg och myndighetshandlingar
Polisintyg, civilståndsintyg och administrativa handlingar för svenska eller utländska mottagare.
Läs merFullmakter och domar
Fullmakter, domstolsbeslut och avtal där korrekt juridisk terminologi och formalia är viktiga.
Juridiska översättningarFöretagshandlingar
Bolagsintyg, registreringsbevis, företagsavtal och handlingar för internationella affärsprocesser.
Läs merBestyrkt eller auktoriserad översättning?
Valet beror på vem som ska ta emot dokumentet och vilket intyg som efterfrågas.
Bestyrkt översättning levereras med ett intyg som bekräftar översättningens riktighet. Det passar när mottagaren godtar ett sådant intyg.
Auktoriserad översättning utförs eller bestyrks av en translator med rätt auktorisation. I Sverige beslutar Kammarkollegiet om auktorisation enligt förordning (1985:613). En auktoriserad translator får bestyrka översättningar inom sin behörighet (18 §).
Notariellt bestyrkt översättning kan efterfrågas när en handling ska användas internationellt, till exempel en fullmakt eller företagshandling. Notarius publicus kan bestyrka underskrifter och översättningar. Notariellt bestyrkande är en separat formalitet och ersätter inte automatiskt krav på auktoriserad translator.
Exempel på dokumentöversättningar
Anonymiserade exempel från Littera24. De visar inte svensk translatorauktorisation.
Intyg om översättningens riktighetVisa hela exemplet ↗
Översatt födelsehandlingVisa hela exemplet ↗
Vilken översättning kräver mottagaren?
Myndigheter, lärosäten och andra mottagare kan ha olika krav på språk och bestyrkande.
Bestyrkta översättningar på flera språk
Vi arbetar med många språkkombinationer, bland annat till och från svenska. Auktoriserad översättning offereras efter språkriktning.
Vi hjälper också med andra språk, bland annat ryska, franska, spanska och kinesiska. Skicka dokumentet tillsammans med mottagarens krav, så undersöker vi den lämpligaste lösningen och ger dig ett prisförslag.
Fråga om språk och bestyrkandeBestyrkta översättningar för företag och organisationer
Vi översätter avtal, intyg och bolagshandlingar för internationella affärer och juridiska ärenden, med den dokumenthantering som uppdraget kräver.
Juridiska dokument
Avtal, domar och fullmakter med tydlig juridisk terminologi, där formell översättning kan efterfrågas.
Juridisk översättningTekniska dokument
Tekniska intyg, specifikationer och säkerhetsdokument för internationella partner och myndighetsärenden.
Teknisk översättningMedicinska dokument
Läkarintyg, medicinska utlåtanden och journalutdrag när mottagaren behöver ett formellt översättningsunderlag.
Medicinsk översättningEkonomiska dokument
Årsredovisningar, registerutdrag och bolagshandlingar som används i juridiska eller finansiella processer.
Läs mer om tjänstenWebbplatser och bilagor
Bilagor till affärsansökningar och dokumentpaket som måste lämnas in på ett annat språk.
WebbplatsöversättningÅterkommande dokumentpaket
Samordning av flera intyg, avtal och handlingar med konsekventa namn, datum och terminologi.
Läs mer om tjänstenKorrekta uppgifter och konsekvent terminologi
I avtal, bokslut och tekniska handlingar behöver belopp, namn, nummer och tabeller stämma med originalet. För större dokument kan vi arbeta med kundens ordlistor och tidigare godkända versioner. Begäran om separat granskning av en andra språkexpert tas med i offerten.
Samordnade dokumentpaket
Har du flera bilagor, företagsintyg eller återkommande dokument? Vi kan samordna benämningar mellan Word-, Excel- och PDF-filer och komma överens om leveransformat och tidsplan. På så sätt blir nästa översättning konsekvent med den föregående.
Skicka ett enskilt dokument eller ett helt dokumentpaket för en anpassad offert.
FöretagsöversättningVarför välja Littera24 för bestyrkt översättning?
Personlig service, kvalitetssäkrad dokumenthantering och tydliga leveransvillkor.
Grundat
Mer än 15 års erfarenhet
Språkexperter
Professionella språkexperter
Språk
För privatpersoner och företag
Noggrann dokumentkontroll
Vi går igenom namn, datum, dokumentrubriker, siffror och stämplar i den omfattning som uppdraget kräver.
Separat språkgranskning
Granskning av en andra språkexpert kan beställas och anges då tydligt i offerten.
Konfidentiell hantering
Personbevis, intyg, juridiska handlingar och andra filer hanteras enligt avtalade sekretessrutiner.
Så beställer du bestyrkt översättning online
Fyra enkla steg från dokument till färdig översättning.
Skicka ditt dokument
Ladda upp en läsbar fil och ange språk och mottagare.
Få en offert
Vi återkommer med pris, leveranstid och lösning för ditt dokument.
Bekräfta beställningen
Godkänn offerten och önskat leveranssätt.
Ta emot översättningen
Få översättningen digitalt eller på papper enligt avtal.
Kundomdömen om Littera24:s dokumentöversättningar
Jag beställde dokumentöversättning med bestyrkande. Arbetet utfördes snabbt och med hög kvalitet. Personalen förklarade processen och hjälpte mig.De översatte mina medicinska rapporter mycket snabbt, inom en dag. Jag rekommenderar dem.Jag beställde ett komplett dokumentpaket med översättning, notariellt bestyrkande och apostille. Allt sköttes snabbt och professionellt.Vanliga frågor om bestyrkt översättning
Svar om intyg, auktoriserad translator, pris, svenska myndigheter och digital leverans.
Vad är en bestyrkt översättning?
Är bestyrkt och auktoriserad översättning samma sak?
Kan jag beställa auktoriserad översättning hos Littera24?
Vad kostar en auktoriserad översättning?
Godtar Migrationsverket en bestyrkt översättning?
Måste examensbevis översättas av en auktoriserad translator?
Kan jag få bestyrkt översättning digitalt som PDF?
När behövs notariellt bestyrkt översättning eller apostille?
Få offert på din bestyrkta översättning
Skicka dokumentet för en offert på bestyrkt eller auktoriserad översättning. Behövs notariellt bestyrkande kan du ange det i förfrågan.
Begär offert för bestyrkt översättning
Ange språk, önskat leveransdatum och eventuella formella krav.
