Översättningsbyrå online för privatpersoner och företag
Professionella översättningstjänster för kunder i hela Sverige. Vi översätter dokument och företagstexter till och från svenska, engelska och över 80 andra språk – från personbevis och betyg till avtal och tekniska manualer.
Priser för översättningstjänster
Jämför våra vägledande frånpriser för dokumentöversättning och löpande text. I offerten anges antal ord eller debiterbara sidor, leveransformat och eventuella tillval.
Bestyrkt översättning
i
För intyg, betyg, personhandlingar och andra dokument som behöver ett skriftligt intyg om översättningens riktighet. Krav på auktoriserad translator prövas separat.
- Professionell dokumentöversättning
- Intyg om översättningens riktighet
- Anpassad dokumentlayout
Standardöversättning
i
Mänsklig översättning av brev, webbtexter och andra dokument som inte kräver ett särskilt bestyrkande.
- Översättning av professionell översättare
- Översättarens egenkontroll
- Grundläggande projektkontroll
Facköversättning för företag
Juridiska, tekniska, ekonomiska och medicinska översättningar för företag – även återkommande uppdrag med gemensam terminologi.
Pris enligt offertÄmneskompetens · Konsekvent terminologi · Avtalad kvalitetskontroll
Våra översättningstjänster
Littera24 är en översättningsbyrå online för kunder i Sverige. Vi hjälper privatpersoner och företag med dokumentöversättning, facköversättning och bestyrkande där det är lämpligt. Översättaren väljs efter språkpar, ämnesområde och mottagarens krav.
Dokumentöversättning
Personbevis, födelseintyg, vigselhandlingar, examensbevis och andra personliga eller officiella dokument.
Läs merBestyrkt översättning
Översättning med intyg om riktighet för exempelvis myndigheter, universitet eller internationella ansökningar. Auktorisation verifieras när den krävs.
Läs merJuridisk översättning
Avtal, domar, fullmakter och bolagshandlingar med konsekvent juridisk terminologi.
Läs merFöretagsöversättning
Offerter, företagspolicyer, affärskorrespondens, presentationer och återkommande internationella uppdrag.
Begär offertTeknisk översättning
Manualer, säkerhetsföreskrifter, specifikationer och produktdokumentation där terminologin måste stämma.
Läs merMedicinsk översättning
Journaler, läkarintyg, provsvar och annan medicinsk dokumentation.
Läs merDokumentöversättning för Sverige och utlandet
Behöver du översätta ett personbevis, födelsebevis, vigselbevis eller examensbevis? Vi hjälper till med handlingar för studier, arbete, familjeärenden och rättsliga förfaranden i Sverige eller utomlands. Namn, datum, stämplar och dokumentrubriker återges noggrant i förhållande till originalet.
Skicka en tydlig skanning eller ett foto av samtliga sidor, även stämplar, handskrivna anteckningar och baksidor när de är relevanta. Uppge om dokumentet ska lämnas till Migrationsverket, en utbildningsanordnare eller en annan myndighet – eller användas utomlands. Då kan vi bedöma om vanlig översättning, ett intyg om riktighet eller en auktoriserad translator krävs. Om namnstavningen skiljer sig mellan handlingarna, ange den form som mottagaren använder.
Bestyrkt översättning, notarius publicus och apostille
För handlingar som ska lämnas till en svensk myndighet kan ett intyg om översättningens riktighet vara otillräckligt. En auktoriserad translator har godkänts av Kammarkollegiet och kan sökas i Kammarkollegiets register. För bedömning av utländska betyg beskriver UHR sina översättningskrav. Skicka dokumentet och mottagarens anvisningar till oss; vi kontrollerar vilken lösning som kan erbjudas. Notariellt bestyrkande och apostille är separata tjänster.
Bestyrkt översättning
En dokumentöversättning med tillhörande intyg om riktighet. Om mottagaren kräver auktoriserad translator måste det kontrolleras särskilt.
Läs merNotariellt bestyrkande
Notariella formaliteter och bevittnande av underskrift när mottagaren begär det.
Fråga om tjänstenApostille och legalisering
Vägledning om när apostille eller legalisering behövs. Apostille på svenska handlingar utfärdas av notarius publicus i Sverige.
Fråga om tjänstenPopulära språk för översättning
Vi arbetar med översättning till och från svenska, engelska och många andra språk. Val av språkexpert beror på språkriktning och fackområde.
Saknar du ett språk? Vårt nätverk omfattar fler än 80 språk. Vi bekräftar tillgänglighet för din språkkombination och ditt ämnesområde.
Fråga om ett språkFacköversättning för branscher och företag
Juridisk, teknisk och ekonomisk översättning kräver mer än god språkkänsla. Vi bevarar facktermer, måttenheter, siffror och dokumentstruktur för läsaren.
Juridik och regelefterlevnad
Kommersiella avtal, domstolshandlingar och interna riktlinjer med tydlig och konsekvent terminologi.
Juridisk översättningTeknik och tillverkning
Tekniska manualer, konstruktionsunderlag, säkerhetsinstruktioner och tillverkningsdokument med enhetlig terminologi.
Teknisk översättningVård och life science
Patientjournaler, medicinska rapporter samt dokumentation inom hälso- och sjukvård och läkemedel.
Medicinsk översättningEkonomi och bolagsdokument
Årsredovisningar, bokslut, revisionshandlingar, bolagsdokument och ekonomiska rapporter.
Begär offert för tjänstenWebbplatser och e-handel
Webbplatser, produkttexter, e-handel och lokalisering av marknadsmaterial.
WebbplatsöversättningLöpande företagsöversättning
Återkommande översättningsprojekt med gemensam terminologi och tydliga leveransrutiner.
Begär offert för tjänstenTerminologi och komplexa dokument
Vid facköversättning måste ordval, siffror och format hålla ihop. Produktbeteckningar ska vara konsekventa mellan manualer och säkerhetsanvisningar; i ekonomiska rapporter måste belopp, enheter och tabeller förbli tydliga. Vi kan arbeta med kundens referensmaterial för att minska terminologiska avvikelser.
Samma terminologi i återkommande projekt
Vid återkommande uppdrag kan kunden dela godkända ordlistor, tidigare översättningar och språkguider. Referenserna används för avtal, instruktioner och rapporter i Word, Excel, PDF och presentationsformat. Leverans och kvalitetskontroller avtalas i förväg; separat granskning av en andra lingvist kan beställas.
Begär offert för enstaka dokument eller löpande företagsöversättningar.
FöretagsöversättningEn översättningsbyrå att lita på
Erfarna översättare, tydlig kommunikation och konfidentiell hantering.
Grundat
Mer än 15 års erfarenhet
Språkexperter
Professionella språkexperter
Språk
För privatpersoner och företag
Noggrann dokumentkontroll
Namn, datum, siffror, terminologi och önskad layout kontrolleras före leverans.
Separat språkgranskning
Granskning av en andra språkexpert erbjuds inom överenskommen tjänst.
Konfidentiell hantering
Personliga, juridiska och företagsrelaterade handlingar hanteras enligt överenskomna sekretessvillkor.
Så beställer du en översättning online
Beställ dokumentöversättning eller facköversättning online från Stockholm, Göteborg, Malmö eller var som helst i Sverige – utan att besöka ett kontor.
Skicka ditt dokument
Ladda upp PDF, JPG, PNG, DOC eller DOCX i offertformuläret.
Få en offert
Vi bedömer språkpar, ämne, formella krav och önskat leveransdatum.
Bekräfta beställningen
Arbetet börjar när du har godkänt pris och villkor.
Ta emot översättningen
Digital leverans via e-post. Papperskopior kan skickas per post eller kurir vid behov.
Kundomdömen om Littera24
Jag beställde dokumentöversättning med bestyrkande. Arbetet utfördes snabbt och med hög kvalitet. Personalen förklarade processen och hjälpte mig.De översatte mina medicinska rapporter mycket snabbt, inom en dag. Jag rekommenderar dem.Jag beställde ett komplett dokumentpaket med översättning, notariellt bestyrkande och apostille. Allt sköttes snabbt och professionellt.Vanliga frågor om översättning
Svar om översättningspriser, bestyrkande, språk, företagsprojekt och beställning online.
Vad kostar översättning av dokument?
Vad är skillnaden mellan bestyrkt och auktoriserad översättning?
Kan ni ordna översättning för Migrationsverket eller UHR?
Översätter ni juridiska, tekniska, ekonomiska och medicinska dokument?
Vilka språk översätter ni?
När behövs notarius publicus eller apostille?
Kan jag beställa översättning online i hela Sverige?
Hur snabbt kan jag få min översättning?
Få pris och leveranstid för din översättning
För officiella handlingar anger du mottagande myndighet och vilket land dokumentet ska användas i. För företagsmaterial kan du bifoga ordlistor, tidigare översättningar och krav på filformat.
Begär offert på översättning
Skicka filen, ange språk och berätta om översättningen gäller privat, officiellt eller företagsrelaterat bruk.
