Professionelles Übersetzungsbüro
Wir übersetzen Urkunden, Zeugnisse, Verträge und Fachtexte in über 80 Sprachen – für Privatpersonen und Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Auf Anfrage organisieren wir auch beglaubigte Übersetzungen durch entsprechend berechtigte Fachkräfte.
Preise für Übersetzungen
Hier finden Sie Richtpreise für Dokumente und allgemeine Texte. Den genauen Preis erhalten Sie nach Prüfung von Sprachpaar, Umfang, Fachgebiet und gewünschter Ausführung.
Dokumentenübersetzung mit Richtigkeitsbestätigung
i
Für Urkunden und Nachweise, wenn eine einfache Richtigkeitsbestätigung akzeptiert wird. Eine formell beglaubigte Übersetzung durch einen zuständigen Übersetzer wird gesondert angeboten.
- Professionelle Dokumentübersetzung
- Schriftliche Bestätigung der Übersetzungsrichtigkeit
- Layout nach Dokumentvorlage
Standardübersetzung
i
Professionelle Übersetzung von Korrespondenz, Websites und Texten, für die keine besondere Beglaubigung erforderlich ist.
- Übersetzung durch einen professionellen Übersetzer
- Selbstkontrolle durch den Übersetzer
- Projektbezogene Qualitätskontrolle
Fachübersetzung für Unternehmen
Juristische, technische, wirtschaftliche und medizinische Texte – auch für wiederkehrende Projekte mit abgestimmter Terminologie.
Preis auf AnfrageFachkompetenz · Einheitliche Terminologie · Vereinbarte Qualitätskontrolle
Unsere Übersetzungsdienstleistungen
Von der Geburtsurkunde bis zur technischen Dokumentation: Wählen Sie die passende Übersetzungsleistung für Ihren Auftrag.
Dokumentenübersetzung
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Diplome und weitere persönliche oder behördliche Dokumente.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzung
Für amtliche Verfahren auf Anfrage durch einen entsprechend ermächtigten Übersetzer in Deutschland oder gerichtlich zertifizierten Übersetzer in Österreich.
Mehr erfahrenJuristische Übersetzung
Verträge, Urteile, Vollmachten und Gesellschaftsunterlagen mit präziser Rechtsterminologie.
Mehr erfahrenUnternehmensübersetzungen
Angebote, Richtlinien, Korrespondenz, Präsentationen und laufende internationale Projekte.
Angebot anfordernTechnische Übersetzung
Handbücher, Sicherheitsanweisungen, technische Datenblätter und Produktdokumentation.
Mehr erfahrenMedizinische Übersetzung
Arztberichte, Befunde, Bescheinigungen und medizinische Fachunterlagen.
Mehr erfahrenDokumentenübersetzung für Behörden, Studium und Beruf
Ob für das Standesamt, eine Hochschule, einen Arbeitgeber oder eine Behörde: Wir übersetzen Urkunden, Zeugnisse, Diplome und weitere persönliche Nachweise.
Senden Sie einen gut lesbaren Scan oder ein PDF und nennen Sie das Zielland sowie die empfangende Stelle. Wir prüfen Sprachpaar, Umfang und die erforderliche Form der Übersetzung.
Welche beglaubigte Übersetzung benötigen Sie?
Ob Sie für das Standesamt, eine Hochschule oder ein Gericht eine beglaubigte Übersetzung benötigen, entscheidet die empfangende Stelle. Wir prüfen die Anforderungen und organisieren die passende Ausführung nach Verfügbarkeit.
Die Qualifikation lässt sich in Deutschland über die offizielle Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank und in Österreich über die Gerichtsdolmetscherliste der Justiz nachvollziehen. Sie können die Abwicklung direkt bei Littera24 anfragen.
Deutschland
Für die Vorlage bei deutschen Behörden kann eine Übersetzung durch einen in Deutschland ermächtigten Übersetzer erforderlich sein. Wir prüfen die passende Option für Ihre Unterlagen.
Mehr erfahrenÖsterreich
Bei amtlichen Verfahren können allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher nötig sein. Die Verfügbarkeit prüfen wir anhand des Sprachpaars.
Mehr erfahren →Schweiz
Für Behörden, Hochschulen und Unternehmen in der Schweiz unterscheiden sich Beglaubigungsanforderungen je nach Empfänger und Kanton.
Anforderungen prüfen →Beliebte Übersetzungssprachen
Wir übersetzen zwischen Deutsch und zahlreichen weiteren Sprachen – etwa für Personenstandsurkunden, Bewerbungsunterlagen, Verträge und internationale Projekte.
Mehr als 80 Sprachen in unterschiedlichen Kombinationen. Nennen Sie uns die Ausgangs- und Zielsprache und den Verwendungszweck.
Fachübersetzungen nach Branche
Ob Vertragsanhang, Bedienungsanleitung, medizinischer Befund oder Onlineshop: Fachterminologie, Dateiformate und Verwendungszweck berücksichtigen wir im jeweiligen Projekt.
Recht und Compliance
Verträge, Gerichtsdokumente und interne Richtlinien mit präziser und konsistenter Terminologie.
Juristische ÜbersetzungTechnik und Industrie
Technische Anleitungen, Konstruktionsunterlagen, Sicherheitsinformationen und Fertigungsdokumente.
Technische ÜbersetzungMedizin und Gesundheit
Patientenakten, medizinische Berichte und Unterlagen aus dem Gesundheitswesen.
Medizinische ÜbersetzungWebsites und E-Commerce
Websites, Produkttexte, Onlineshops und zielmarktgerechte Lokalisierung.
WebsiteübersetzungAuf Anfrage übernehmen wir auch Finanzberichte und laufende Unternehmensübersetzungen. Bei Folgeaufträgen berücksichtigen wir Ihre freigegebenen Glossare und vorhandenen Übersetzungen.
Firmenangebot anfordernWarum Littera24?
Erfahrene Übersetzer, klare Kommunikation und vertrauliche Bearbeitung.
Gegründet
Mehr als 15 Jahre Erfahrung
Sprachexperten
Qualifizierte Sprachprofis
Sprachen
Für Privat- und Geschäftskunden
Sorgfältige Dokumentenprüfung
Namen, Daten, Zahlen, Terminologie und vereinbartes Layout werden vor der Lieferung überprüft.
Zusätzliches Lektorat
Die Prüfung durch eine zweite Sprachfachkraft bieten wir als gesonderte vereinbarte Leistung an.
Vertrauliche Bearbeitung
Persönliche, rechtliche und geschäftliche Unterlagen behandeln wir nach vereinbarten Vertraulichkeitsregeln.
So bestellen Sie Ihre Übersetzung
Senden Sie Ihr Dokument und beschreiben Sie Ihren Bedarf. Nach Annahme des Angebots liefern wir die Übersetzung digital oder nach Vereinbarung auf Papier.
Dokument senden
Laden Sie PDF, JPG, PNG, DOC oder DOCX im Anfrageformular hoch.
Angebot erhalten
Wir prüfen Sprachpaar, Fachgebiet, formale Anforderungen und Liefertermin.
Bestellung bestätigen
Wir beginnen nach Ihrer Zustimmung zu Preis und Bedingungen.
Übersetzung erhalten
Digitale Lieferung per E-Mail; Papierausfertigungen nach Vereinbarung per Post oder Kurier.
Kundenbewertungen über Littera24
Ich habe eine Dokumentübersetzung mit Bestätigung bestellt. Die Arbeit wurde schnell und sorgfältig erledigt. Das Team erklärte mir den Ablauf und half mir weiter.Meine medizinischen Berichte wurden sehr schnell, innerhalb eines Tages, übersetzt. Ich kann den Service empfehlen.Ich habe ein vollständiges Dokumentenpaket mit Übersetzung, notarieller Beglaubigung und Apostille bestellt. Alles wurde schnell und professionell erledigt.Häufige Fragen zu Übersetzungen
Antworten zu Preisen, Sprachen, beglaubigten Übersetzungen und Lieferoptionen für Privatpersonen und Unternehmen.
Was kostet es, ein Dokument übersetzen zu lassen?
Ist Ihre Übersetzung in Deutschland beglaubigt?
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen für Österreich an?
Kann ich eine Übersetzung für die Schweiz bestellen?
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Brauche ich für EU-Dokumente immer eine Apostille oder Übersetzung?
Wie schnell liefern Sie?
Reicht ein Foto des Dokuments für die Anfrage?
Preis und Lieferzeit für Ihre Übersetzung anfragen
Nennen Sie bei amtlichen Dokumenten die empfangende Behörde und das Zielland. Für Unternehmensprojekte können Sie Terminologielisten, frühere Übersetzungen und Formatvorgaben beifügen.
Übersetzung anfragen
Senden Sie Ihre Datei, nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache sowie den Verwendungszweck. Wir erstellen ein individuelles Angebot.