Professional Technical Translation Services
Technical translation services for manuals, engineering documents, technical specifications, product documentation, drawings and other specialized materials. Human translation for manufacturers, engineering companies and international businesses.
Expert translation of manuals, engineering drawings and technical documents in 80+ languages.
Technical Translation Prices
Starting prices for standard, certified and specialized technical translations. Final pricing depends on the language pair, subject, file format and deadline.
Standard Translation
Technical manuals, product information and everyday business documents.
- user manuals
- product descriptions
- general technical documents
- human translation
- terminology consistency
- quality check
- electronic delivery
- urgent delivery
- proofreading
- complex formatting
Certified Translation
Certified technical documents for authorities and institutions.
- technical certificates
- inspection reports
- official technical records
- human translation
- certification
- document formatting
- electronic copy
- notarization if required
- urgent processing
- additional copies
Specialized Translation
Complex technical content requiring specialist expertise.
- engineering specifications
- industrial equipment manuals
- technical drawings
- specialist translator selection
- technical terminology
- terminology consistency
- quality control
- second-linguist review
- terminology glossary
- DTP and formatting
Technical Documents We Translate
We translate technical documentation for manufacturers, engineering companies, equipment suppliers, construction businesses and other organizations working with specialized technical content. For other file types, explore our document translation services.
User Manuals & Operating Instructions
User guides, operating manuals, installation instructions, maintenance manuals and equipment instructions.
Technical Specifications
Product specifications, equipment parameters, technical requirements, data sheets and specification documents.
Drawings, Schematics & Diagrams
Text and labels contained in technical drawings, diagrams, schematics, plans and supporting documentation.
Equipment Documentation
Documentation for industrial machinery, production equipment, components, tools and technical systems.
Construction Documentation
Construction specifications, technical descriptions, project documentation, instructions and related materials.
Technical Catalogues
Product catalogues, equipment catalogues, technical descriptions, product sheets and supporting materials.
Safety & Maintenance Instructions
Safety instructions, maintenance procedures, warning information and equipment service documentation.
Patents & Technical IP Documents
Patent-related technical texts, invention descriptions and supporting technical documentation.
Technical Test Reports & Procedures
Test procedures, inspection reports, calibration records and technical assessment documents, subject to project review.
Industries We Serve
We translate specialized documentation for businesses working with industrial equipment, construction projects, electrical systems and modern technologies. For contracts and regulatory correspondence, see legal translation; for commercial and financial reporting, see economic translation services.
Engineering & Manufacturing
Technical translation for equipment manufacturers, engineering teams and industrial suppliers.
- Mechanical engineering
- Industrial machinery & equipment
- Manufacturing & production
- Automotive components
- Maintenance & service documentation
Construction & Energy
Translation of technical materials for construction, infrastructure and energy-related projects.
- Construction & architecture
- Building engineering systems
- Electrical engineering
- Energy & power equipment
- Technical drawings & specifications
Technology & Electronics
Specialized translation for technology providers and companies developing or supplying technical products.
- Electronics & control systems
- IT hardware & technical software
- Telecommunications equipment
- Scientific & laboratory equipment
- Product guides & technical catalogues
Send us your documents, language pair and deadline. We will review the subject matter and confirm the available translation options. For healthcare-related content, please see our separate medical translation services.
Technical Translation Expertise & Project Preparation
Technical translation begins with understanding the source files, intended audience and required terminology. We review project requirements before selecting an appropriate language specialist and workflow. This work is part of our wider written translation services.
Subject-Matched Translator Selection
We assess the technical field and language combination to identify an appropriate translator for the subject matter. Availability is confirmed for each project.
Terminology & Reference Materials
Existing client glossaries, previous translations and product terminology can guide wording across manuals and related files.
Multi-File Project Coordination
For related manuals, product sheets and instructions, we agree on file scope and delivery formats to keep the project organized.
Source-File & Audience Review
We clarify whether the translation is for operators, technicians, suppliers or internal teams and identify files needing layout support.
Before Translation Begins
Share the intended use, available editable files and any approved terminology. We can then confirm the translation scope, suitable workflow and optional services before work starts.
Technical Drawings, Schematics & DTP Translation
Technical translation often involves more than ordinary text. Engineering drawings, equipment manuals, diagrams and technical catalogues may contain labels, tables, measurements and complex layouts that require additional attention during translation.
What Technical Files Can We Translate?
We assess technical documents in both editable and non-editable formats. The translation approach depends on the original file, the amount of technical text and the required final format.
Where possible, provide the original editable file together with a PDF reference. This helps us evaluate the translation, layout and formatting requirements more accurately.
Technical Translation Services in 80+ Languages
We translate technical documentation across major European and international languages. For multilingual manuals, specifications and engineering projects, terminology can be kept consistent across related files and language pairs. Specialist availability is confirmed for each project.
Littera24 provides translation services in more than 80 languages. Send us your documents and language pair and we will confirm availability and price.
How Our Technical Translation Process Works
A clear process from technical document review to final delivery, with the translation approach, formatting requirements and quality-control level selected according to your project.
Send Your Documents
Upload your technical files and specify the source and target languages, deadline, document type and any required final format.
Review & Quote
We assess the technical subject, language pair, document volume, terminology and formatting requirements before confirming the price and turnaround time.
Technical Translation
Your documents are translated with attention to specialized terminology, measurements, component names, model identifiers and consistency throughout the text.
Quality Check & Delivery
The translation undergoes basic quality checks before delivery in the agreed format. Additional proofreading by another linguist and DTP services are available upon request.
Send us your documents and required deadline. We will check translator availability, technical complexity and formatting needs, then confirm whether urgent delivery is possible.
Technical Translation Quality Checks & Confidentiality
Our standard workflow includes a basic quality check before delivery. Additional independent proofreading can be requested when a second linguistic review is needed. For an additional language review, ask about our text proofreading services.
Terminology Consistency
Repeated component names and technical terms are checked against the project context and any approved glossary.
Figures & References
We check translated text for consistency of numbers, units, model identifiers and cross-references against the source.
Confidential Document Handling
Technical files may contain proprietary information. We treat submitted project materials as confidential and clarify any additional handling requirements before work begins.
What Do We Check?
Before delivery, we check the key elements that can materially affect the accuracy, usability and consistency of a technical translation.
Technical Translation FAQ
Answers to common questions about technical document translation, pricing, language pairs, file formats, turnaround times and quality control.
What is technical translation?
Technical translation is the translation of specialized documents used in engineering, manufacturing, construction, technology and other technical industries. It requires accurate terminology, consistent wording and careful handling of specifications, measurements and technical references.
What types of technical documents do you translate?
We translate user manuals, installation guides, maintenance instructions, engineering specifications, product datasheets, technical catalogues, equipment documentation, safety instructions and other specialized technical materials.
How much does technical translation cost?
Standard translation starts from $0.09 per word (€0.08 per word). Specialized technical translation is quoted individually. The final price depends on the language pair, subject matter, document volume, complexity, file format and deadline. Additional DTP or independent proofreading is priced separately.
Can you translate engineering drawings and CAD files?
We can review engineering drawings, diagrams and technical files for translation. CAD and DWG documents are assessed individually to determine the available translation workflow and delivery format. Please send the original files for evaluation.
Can you translate technical PDF documents?
Yes. We can assess editable PDFs, scanned technical documents and image-based manuals. Scanned files may require additional text extraction or formatting work, depending on their quality and complexity.
Do you preserve the original document formatting?
Formatting requirements are reviewed before the project begins. For editable documents, retaining the original structure may be possible. Complex layouts, diagrams, tables and desktop publishing may require additional work and a separate quotation.
How do you ensure technical terminology is accurate?
We consider the technical subject, language pair and document context when selecting the translation approach. Terminology, units, component names and model references are reviewed for consistency. Client-approved glossaries can also be used.
Is technical translation reviewed by a second linguist?
Basic quality checks are included in the translation workflow. Independent editing or proofreading by another linguist can be arranged upon request and is quoted separately.
How long does a technical translation take?
Turnaround time depends on the document length, technical complexity, language pair, file format and required level of review. We confirm the delivery deadline after assessing your documents and project requirements.
Can you provide urgent technical translations?
Urgent translation may be possible depending on translator availability, project volume and technical complexity. Send your documents and deadline so we can confirm feasibility.
Which languages do you support?
Littera24 works with a broad range of European and international languages, including English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian, Chinese, Japanese and Latvian. Availability depends on the language combination and technical specialization.
How can I order a technical translation?
Send your files using the quotation form and specify the source and target languages, required deadline and delivery format. We will review the documents and provide a quotation before starting the translation.
Send us your files and requirements. We will assess the translation and formatting options for your project.
Need a Technical Translation Quote?
Send us your technical documents and specify the language pair, subject area and required deadline. We will review your files and confirm the price, turnaround time and any terminology or formatting requirements before starting.
