Finansinių tekstų vertimas
Littera turi didelę tekstų vertimų, susijusių su finansais, teise ir ekonomika, patirtį. Mūsų vertėjai puikiai išmano finansinės industrijos terminus. Bet koks tarptautinis bendradarbiavimas tarp įmonių būtų neįmanomas nesinaudojant profesionaliomis vertimo paslaugomis.
Finansų srities vertėjai
Siekdami užtikrinti finansinių vertimų aktualumą ir tikslumą, vertėjai turi nuolat tobulinti savo kalbos įgūdžius, taip pat mokytis terminologijos ir finansinių standartų. Be to, mūsų vertėjams keliami ypatingi reikalavimai: gilus ekonomikos ir finansų supratimas. Vertimas žodžiu reikalauja gebėjimo pristatyti įvykius kliento įmonėje (verslo derybos, parodos, pristatymai, konferencijos).
Vertimo darbas vyksta sekančiai:
Vertėjas pirmiausia išverčia tekstą, tada jį redaguoja kitas kalbininkas, tada tekstas yra koreguojamas.
Finansinių tekstų vertimas yra sudėtinga užduotis, nes jame yra daug siauros specializacijos terminų,
dėl kurių finansinių tekstų vertimas tampa daug darbo reikalaujančiu procesu.
Vertimų biuras Littera siūlo finansinių tekstų vertimus:
- balansai,
- ataskaitos,
- metinės apyskaitos,
- auditorių ataskaitos,
- kreditinės sutartys,
- paskolų sutartys,
- banko laidavimai,
- metinės apyskaitos,
- prospektai,
- investiciniai memorandumai.
Finansiniai ar ekonominiai tekstai mūsų biure laikomi sudėtingais ir su jais dirba tik kvalifikuoti vertėjai, kurie yra susipažinę su pramonės terminologija – darbas su ekonominiais tekstais yra jų kasdienis darbas.
Vertimo terminai
Mes visada laikomės optimalaus jūsų užsakymo termino, nesvarbu, kokį dokumentą jums reikia išversti mūsų biure, visada galite užsisakyti skubų finansinį, ekonominį vertimą.
