- +371 27150903
- info@littera24.com
Apostilės informacija
Apostilė yra dokumento legalizavimas, dokumento tikrumo patvirtinimas. Apostille yra tarptautinė standartizuota forma, skirta užpildyti informaciją apie dokumento teisėtumą, pateikiamą šią legalizavimo formą pripažįstančių šalių teritorijoje. Antspaudas „Apostille“ dedamas ant dokumentų originalų ir kopijų arba ant dokumento vertimo.
Ji patvirtina dokumento autentiškumą ir faktą, kad dokumentai buvo teisėtai gauti toje šalyje, kurioje ji buvo išduota. Dokumentai turi būti legalizuoti, kad jie turėtų teisinę galią ir galiotų šalyse, kurios yra pasirašiusios 1961 m. Hagos konvenciją. Apostilė gali būti tvirtinama tik toje šalyje, kuri išdavė autentišką dokumentą.
Pavyzdžiui, jei dokumentas buvo išduotas Lietuvoje, tada apostilė gali būti tvirtinama tik Lietuvoje.
Kaip atrodo apostilė?
Tai stačiakampis lipdukas su informacija apie dokumento išdavimo šalį, apostilės patvirtinimo vietą, taip pat išsamią informaciją apie organizaciją (data, registracijos numeris, antspaudas ir apostilę parengusio asmens parašas).
Europoje nuo 2020 m. apostilė pakeitė įprastą išvaizdą popieriniu formatu ir atrodo kitaip. Kartu su dokumentu pateikiamas puslapis su QR kodu ir internetinė nuoroda į elektroninę apostilę, kuri yra oficialiai pripažinta ES šalyse ir Hagos konvencijos šalyse.
Apostilės pavyzdys Rusijoje
Apostilės pavyzdys ES
Kaip ir kur tvirtinti apostilę?
Jūs galite tvirtinti apostilę dokumentams pas prisiekusį notarą. Jei reikia patvirtinti apostilę, asmuo gali savarankiškai kreiptis į atitinkamą įstaigą arba patikėti tai vertimų biurui, kuris teikia tokias profesionalias paslaugas. Pirmasis variantas, nepaisant sutaupytų išlaidų, pareikalaus daug pastangų, laiko. Jums reikės savarankiškai pateikti pareiškimus, apsilankyti kompetentingose institucijose ir stovėti eilėje. Yra kita galimybė, patogesnė, greitesnė ir patikimesnė. Jums reikia susisiekti tik su viena iš bendrovių, pavyzdžiui, su mumis, kuri teikia tokio tipo paslaugas. Mūsų vertimų biuro specialistai padarys viską už jus.
Kodėl dokumentų legalizavimui reikia kreiptis į specialistus?
Vertimų biuras Littera24 teikia apostilės tvirtinimo paslaugą daugiau nei 10 metų, galite būti tikri, kad užsakymas bus įvykdytas kokybiškai ir laiku. Su mumis jūs sutaupysite savo laiką ir jėgas. Patyrę specialistai teisingai parengs reikiamą legalizavimo paraišką, taip pat dokumentų vertimus.
Patvirtinti apostilę dokumentuose:
• išsilavinimo pažymėjimai,
• santuokos liudijimas,
• gimimo liudijimas,
• pažyma dėl teistumo.
• ir kiti dokumentai.
Išsamias paslaugas, profesionalų vertimą, aukštą kokybę ir patrauklias kainas – siūlo Littera24. Be to, jei reikia, mes per labai trumpą laiką galime užsisakyti legalizavimo paslaugą su apostile. Tuo pačiu metu mūsų įmonės pasiūlymų kaina gali būti mažesnė už visas išlaidas, kurios jums iškils, jei legalizuosite patys.
Kokiose šalyse yra reikalinga apostilė?
Dokumentą su apostile įteisinti būtina Hagos konvencijos nepasirašiusiose šalyse, taip pat labai dažnai atskiru valstybės valdžios ir migracijos tarnybų prašymu. Žemiau galite pamatyti sąrašą šalių paryškintos bold, kurios yra pasirašiusios šią konvenciją, tačiau kursyvu, kurios nėra nepasirašiusios.
Apostilė gali būti reikalinga:
• pavyzdžiui, kartais į Rusiją, Ukrainą, Izraelį, Baltarusiją, Ameriką, Azerbaidžaną, Uzbekistaną.
Ar jums reikia aukštos kokybės apiformintos apostilės už prieinamą kainą? Tada nedelsiant skambinkite dėl apostilės į vertimų biurą Littera24!
Jei turite klausimų, klauskite mūsų vadybininko.
