Finanšu dokumentu tulkojumi
Littera ir liela pieredze ar finansēm, jurisprudenci un ekonomiku saistītu tekstu tulkošanā. Mūsu tulkotāji pārvalda specifisko finanšu nozares terminoloģiju. Jebkura uzņēmumu starptautiskā sadarbība nebūtu iespējama bez profesionālu tulkošanas pakalpojumu izmantošanas.
Finanšu nozares tulkotāji
Lai nodrošinātu finanšu tulkojumu atbilstīgumu un precizitāti, tulkotājiem ir nepārtraukti jāuzlabo valodu prasmes, kā arī jāpēta noteiktā terminoloģija un finanšu standarti. Papildus tam, mēs saviem tulkotājiem izvirzām īpašas prasības: jābūt padziļinātai izpratnei par ekonomiku, finansēm.
Mutiskiem tulkojumiem ir nepieciešamas spējas prezentēt klienta uzņēmumu pasākumos (lietišķās pārrunas, izstādes, prezentācijas, konferences).
Finanšu tekstu tulkojumi - Littera tukošanas birojs
- bilances;
- pārskati;
- gada pārskati;
- auditoru pārskati;
- aizdevumu līgumi;
- kredīta līgumi;
- bankas garantijas;
- prospekti;
- investīciju, memorandi.
Finanšu tulkojumi mūsu birojā tiek uzskatīti par sarežģītiem un ar tiem strādā tikai kvalificēti tulki un tulkotāji, kuri pārzina attiecīgās nozares terminoloģiju – darbs ar ekonomiska rakstura tekstiem ir viņu ikdienas darbs.
Tulkošanas darbs notiek šādi:
Vispirms tulkotājs pārtulko tekstu, pēc tam cits valodnieks to rediģē, un tad notiek teksta korektūra. Finanšu teksta tulkošana ir sarežģīts darbs, jo tajā ir daudz šauras specializācijas terminu, kas padara finanšu tekstu tulkošanu par darbietilpīgu procesu.
Finanšu dokumentu apliecināšana
Tulkojumus var apliecināt notariāli vai tos var apzīmogot tulkošanas birojs.
Uzmanību! Apliecinājums ne vienmēr ir nepieciešams. Sazinieties ar tulkošanas un apliecināšanas prasībām iestādē, kas pieprasa tulkojumu.
Tulkošanas termiņi
Mēs atbildam uz pieprasījumiem 30 minušu laikā un nekavējoties ziņojam precīzas izmaksas, kas nemainīsies. Privātpersonām ir pieejami visi nozīmīgākie norēķinu veidi, tostarp kredītkartes un rēķins, savukārt korporatīvie klienti var noslēgt līgumu un norēķināties, piemēram, reizi mēnesī.
Mēs vienmēr ievērojam pasūtījuma optimālo termiņu, tajā pašā laikā, neatkarīgi no dokumenta, kuru ir nepieciešams tulkot mūsu birojā, vienmēr ir iespēja pasūtīt steidzamu finanšu tulkojumu.
Lielāko daļu tulkojumu var pasūtīt un saņemt tiešsaistē. Bet, ja jums ir nepieciešams ienest dokumenta oriģinālu vai vienkārši konsultēties personīgi, mēs ar prieku uzņemsim jūs mūsu birojā Rīgā.
Mēs piegādāsim tulkojumu jebkur
Gatavo tulkojumu var saņemt ar kurjeru. Iespējama piegāde uz jebkuru adresi. Starp citu, kurjera pakalpojumu varat izvēlēties pats, mēs ar to nepelnām.
