Franču valodas tulkojums

Franču valoda pieder pie indoeiropiešu valodu saimes, romāņu valodu grupas un ir radniecīga ar spāņu, portugāļu, itāļu, rumāņu un citām valodām.  Oficiālās valodas statuss ir ne tikai Francijā, bet arī Beļģijā, Šveicē, Luksemburgā, Kanādā, Monako kā arī 21 Āfrikas valstī.

Āfrikā ir visliekākais franču valodā runājošo iedzīvotāju skaits. Pārsvarā to lieto bijušajās Francijas kolonijās, piemēram, Senegālā, Tunisijā, Alžīrijā, Gabonā, u.c.

Cik daudz cilvēku runā franču valodā?

Tās lietotāju skaits sasniedz 229 miljonus.

Nedaudz no vēstures

Tāpat kā pārējās romāņu valodas, franču valoda ir cēlusies no vulgārās latīņu valodas, ko galvenokārt lietoja vienkāršās tautas pārstāvji un mazāk izglītoti cilvēki.

Franču valodu ietekmēja ķeltu un oksitāņu valoda, kurās runāja Francijas ziemeļu un dienvidu daļā. Pirmais teksts, kas rakstīts franču valodā nāk no tālā 842. gada. Tie ir Strasbūra zvēresti, ko rakstījuši divi Kārļa Lielā mazdēli.

Franču valodas attīstība iedalāma sekojošos posmos:

Senā valoda (9. – 13. gadsimts), vidusfranču valoda (14. – 15. gadsimts), klasiskā franču valoda (16. – 17. gadsimts) un mūsdienu franču valoda (sākot ar 17. gadsimtu).

Franču valoda, kas tiek lietota dažādās valstīs atšķiras no standarta valodas, ko lieto Francijā. Tā ļoti krasi atšķiras, ko lieto Kvebekas provincē, Kanādā. Laika gaitā spēcīgi ietekmējusi angļu valoda, jo īpaši pēc televīzijas un radio ienākšanas ikdienā. Atšķiras ne tikai vārdi un to lietojums, bet arī sintakse.

Piemēram, Beļģijā franču valoda ir oficiālā valoda Valonijā, ieskaitot austrumu daļu, kur galvenokārt runā vācu valodā. 

Šveicē franču valoda ir viena no četrām valsts valodām (citas ir vācu, itāļu un retoromāņu valodas). To galvenokārt lieto valsts rietumu pusē. Aptuveni 20% Šveices iedzīvotāju franču valoda ir dzimtā valoda.

Franču alfabēts 

Alfabēts, kuru lieto franču valodā. Tas ir atvasināts no latīņu alfabēta. Franču valodā ir divas gramatiskās dzimtes (vīriešu dzimtes artikuls: le, sieviešu dzimtes artikuls: la); īpašības vārdi parasti seko lietvārdiem (ar dažiem izņēmumiem).

Tie ir saskaņojami ar lietvārdiem dzimtē un skaitlī. Darbības vārdiem ir trīs konjugāciju grupas, atkarīgas no galotnes nenoteiksmē.

Vai jūs zinājāt? Tas ir interesanti

Franču valodā ir 4 darbības vārdu izteiksmes un plaša laiku sistēma. Precīzu franču valodas laiku skaitu grūti nosaukt, bet to apmēram 20-22 (ja ņemam vērā visas izteiksmes).

Profesionāli franču valodas tulkošanas pakalpojumi

1.Littera24 – franču valodas pakalpojumu sniedzējs vairāk nekā 10 gadus – piedāvā profesionālus franču tulkošanas pakalpojumus. Strādā ar vairāk nekā 80+ pasaules valodām.

2. Littera tulkošanas birojs nodrošina dokumentu tulkojumus no latviešu valodas franču valodā, bet arī otrādi un citās valodu kombinācijās, piemēram, krievu, angļu, spāņu vai ķīniešu.

3. Svarīgi! Balstoties uz izejmateriāla saturu un galīgo mērķa valodu, mēs izvēlamies piemērotu un profesionālu franču valodnieku.

4. Visi franču valodas tulki un tulkotāji ir speciāli atlasīti un pārbaudīti, viņiem ir atbilstoša izglītība, pieredze un pārbaudītas atsauksmes.

5. Izpildot tulkošanas pasūtījumu, ja mērķvaloda ir franču tulkojumu veic franču tulkotāji, kam tā ir dzimtā valoda.

6. Profesionāli franču valodas tulkotāji izmanto modernus tulkošanas rīkus un jaunās tehnoloģijas, lai visā projektā saglabātu vienādu terminoloģiju un nodrošinātu profesionālu gala rezultātu.

7. Lai izslēgtu visa veida kļūdas un neprecizitātes, profesionāls franču valodas redaktors pārlasa tulkojumu pēc tā pabeigšanas.

Franču valodas tulkotāji

Tulkošanas birojā “Littera” ir pieejami franču valodas tulkotāji. Mums ir vairāk kā 15 franču valodas tulkotāju, tulku un korektoru.

Oficiālie dokumentu tulkojumi franču valodā: Kad tie ir vajadzīgi?

Šis pakalpojums ir nepieciešams, lai apstrādātu dažādu avota tekstu:

• līgumi un vienošanās;
• projekta tāmes dokumenti;
• zinātniskās pētniecības darbi,
• pases un dzimšanas apliecības;
• laulības un šķiršanās apliecības;
• laulības līgumi;
• dokumenti mantojuma saņemšanai;
• tiesas dokumenti;
• juridiskie dokumenti.

Izmaksas

Jūs varat apskatīt franču tulkošanas pakalpojumu izmaksas sadaļā “Tulkošanas cenas”. 

Tomēr galīgās tulkošanas izmaksas tiek aprēķinātas individuāli pēc piedāvāto materiālu izvērtēšanas.

Mūsu visbiežāk izmantotie franču valodas tulkojumi:

• Latviešu – franču
• Angļu– franču
• Spāņu – franču
• Norvēģu – franču
• Zviedru – franču
• Poļu – franču
• Vācu – franču
• Čehu – franču
• Franču – dāņu
• Lietuviešu – franču
• Krievu – franču

Tulkošanas konfidencialitāte

Mēs garantējam pilnīgu jūsu dokumentu konfidencialitāti, jo mēs ar saviem tulkotājiem un citiem piegādātājiem strādājam saskaņā ar NDA līgumiem (neizpaušana). Strādājot ar mums klienti var būt droši.

⭐ Cenas aprēķins 30 minūšu laikā ⭐

Tulkot no franču – tas ir viegli, pasūti franču tulkojumu online. Littera24 veic pilnu tulkošanas darba ciklu dažādās uzņēmējdarbības jomās.

Littera24 strādā ar vairāk nekā 80 pasaules valodām. Jautājiet mūsu projektu vadītājam par jūsu valodu pāri.