Lietuviešu valodas tulkojumi dokumentiem un uzņēmumiem
Tulkojumi no lietuviešu valodas uz latviešu valodu un no latviešu valodas uz lietuviešu valodu. Līgumi, uzņēmumu dokumenti, izziņas, diplomi un tehniskie teksti — ar apliecinājumu pēc nepieciešamības.
Lietuviešu valodas tulkojumu cenas
Rakstiski, apliecināti un notariāli apliecināti tulkojumi — izvēlieties dokumenta iesniegšanas mērķim piemērotāko formātu.
Rakstisks tulkojums
Līgumiem, lietišķajai sarakstei, instrukcijām un tekstiem bez oficiāla apliecinājuma.
- līgumiem un vēstulēm
- mājaslapām un instrukcijām
- profesionāls tulkojums
- pamata tehniskā pārbaude
- elektroniska piegāde
- Steidzama izpilde
- Redaktūra pie otra lingvista
- Speciāla maketēšana
Apliecināts tulkojums
Apliecībām, izziņām un diplomiem, ja iestāde prasa tulkotāja apliecinājumu.
- PMLP, vēstniecībām, tiesai
- universitātēm un darba devējiem
- tulkojums un tulkotāja apliecinājums
- datu pārbaude
- oficiāls noformējums
- Notariāls apliecinājums
- Apostille
- Piegāde pa pastu vai ar kurjeru
Notariāli apliecināts tulkojums
Dokumentiem, kuru iesniegšanai iestāde pieprasa notariālu apliecinājumu.
- pilnvarām un līgumiem
- apliecībām un izziņām
- dokumenta tulkojums
- datu un rekvizītu pārbaude
- notariālais apliecinājums
- Apostille
- Steidzama izpilde
- Piegāde pa pastu vai ar kurjeru
Kādus dokumentus tulkojam?
Dokumentu tulkošana lietuviešu valodā un no lietuviešu valodas: apliecības, uzņēmumu dokumenti, līgumi, izziņas, tehniskie un medicīniskie teksti.
Tulkojumi no lietuviešu uz latviešu un no latviešu uz lietuviešu valodu
Veicam lietuviešu–latviešu un latviešu–lietuviešu tulkojumus privātpersonām un uzņēmumiem. Dokumenti vajadzīgi sadarbībai ar Lietuvas partneriem, darbam un studijām, darījumiem, ģimenes lietām un iesniegšanai iestādēs abās valstīs.
Uzņēmumiem tulkojam piegādes un pakalpojumu līgumus, uzņēmumu reģistra izrakstus, pavadzīmes, rēķinus, produktu aprakstus un tehniskās instrukcijas. Strādājot ar juridiskiem un komercdokumentiem, precīzi atveidojam uzņēmumu nosaukumus, reģistrācijas datus, mērvienības, summas un nozaru terminoloģiju.
Lai gan latviešu un lietuviešu valoda ir radniecīgas, to terminoloģija un gramatika atšķiras. Īpaši juridiskos dokumentos nepietiek ar līdzīgu vārdu aizstāšanu — tulkojam pēc konteksta, pārbaudot attiecīgo nozaru jēdzienus.
Nepieciešama cita valodu kombinācija? Skatīt visas tulkošanas valodas →
Kādu lietuviešu valodas tulkojuma apliecinājumu izvēlēties?
Apliecināts tulkojums lietuviešu valodā vai no lietuviešu valodas ir piemērots, ja saņēmējiestāde pieprasa tulkotāja apliecinājumu. Notariāli apliecināts tulkojums vajadzīgs, ja iestāde noteikusi tulkotāja paraksta notariālu apliecināšanu. Precīzas prasības vienmēr nosaka dokumenta veids un iesniegšanas procedūra.
Latvijā atsevišķus dokumentu tulkojumus valsts valodā apliecina saskaņā ar MK noteikumiem Nr. 291; šajā kārtībā ir arī ierobežojumi, piemēram, pases tulkojuma pareizības apliecināšanai.
Latvija un Lietuva ir ES dalībvalstis: noteiktiem publiskajiem dokumentiem Regula (ES) 2016/1191 atceļ Apostille prasību, un dažos gadījumos daudzvalodu standarta veidlapa palīdz izvairīties no atsevišķa tulkojuma. Tā neattiecas uz visiem dokumentiem un neatceļ konkrētās iestādes pārējās prasības. ES e-tiesiskuma portāls: publiskie dokumenti →
Citi pakalpojumi un dokumentu noformēšana: Tulkošanas pakalpojumi →
Kā pasūtīt tulkojumu
Viss notiek tiešsaistē — nosūtiet dokumentu, saņemiet cenu un termiņu, apstipriniet pasūtījumu un saņemiet gatavu tulkojumu.
Nosūtiet dokumentu
Augšupielādējiet PDF, JPG, PNG, DOC vai DOCX failu caur formu.
Saņemiet aprēķinu
Mēs precizēsim cenu, termiņu un piemērotāko tulkojuma formātu.
Apstipriniet pasūtījumu
Pēc cenas un termiņa saskaņošanas tulkotājs sāk darbu.
Saņemiet tulkojumu
Gatavo tulkojumu saņemiet e-pastā vai papīra formātā — ar kurjeru vai pa pastu uz norādīto adresi Latvijā un visā pasaulē.
Kā nodrošinām tulkojuma kvalitāti?
Littera24 tulkotājiem parasti ir vismaz piecu gadu profesionālā pieredze. Mūsu komandā strādā vairāk nekā 200 profesionālu tulkotāju ar specializāciju dažādās nozarēs. Katram pasūtījumam izvēlamies atbilstošu speciālistu; tulkojumiem uz lietuviešu valodu nepieciešamības gadījumā piesaistām arī lietuviešu valodas dzimtās valodas pratēju.
Strādājam ar Word, Excel, PDF un citiem failu formātiem. Apjomīgiem projektiem izmantojam MateCat, Trados un Phrase, lai uzturētu vienotu terminoloģiju, tulkojumu atmiņas un konsekventu stilu. CAT rīki neaizstāj profesionālu tulkotāju — tekstu tulko speciālists. Pamata tehniskā pārbaude ir iekļauta; pilna redaktūra pie otra lingvista pieejama pēc pieprasījuma.
Vairāk par Littera24 →Specializēto tulkojumu jomas: Tulkošanas nozares →
Klientu atsauksmes par Littera24
Vērsos pēc dokumentu tulkošanas un apliecināšanas. Darbu paveica ātri un kvalitatīvi. Atsaucīgi darbinieki visu izskaidroja un palīdzēja.Ļoti ātri un operatīvi pārtulkoja medicīniskos slēdzienus vienas dienas laikā. Iesaku.Pasūtīju kompleksu dokumentu tulkojumu “zem vienas atslēgas” ar notariālu apliecinājumu un apostille. Darbs tika paveikts ļoti ātri un kvalitatīvi.Biežāk uzdotie jautājumi par lietuviešu valodas tulkojumiem
Atbildes par cenām, dokumentu apliecināšanu ES, tulkošanas termiņiem un piegādi.
Cik maksā tulkojums no lietuviešu valodas uz latviešu valodu?
Vai veicat tulkojumus arī no latviešu valodas uz lietuviešu valodu?
Vai Lietuvas dokumentiem, ko iesniedz Latvijā, vienmēr vajadzīga Apostille?
Vai Lietuvas dzimšanas un laulības apliecības vienmēr jātulko?
Vai tulkojat lietuviešu uzņēmumu un transporta dokumentus?
Cik ātri var saņemt lietuviešu valodas tulkojumu?
Vai cenas aprēķinam pietiek ar fotoattēlu vai PDF?
Vai piegādājat tulkojumus uz Lietuvu un citām valstīm?
Saņemiet lietuviešu valodas tulkojuma cenu un termiņu
Nosūtiet dokumentu un norādiet saņēmējiestādi. Precizēsim nepieciešamo noformējumu un sagatavosim piedāvājumu.
Saņemiet precīzu aprēķinu
Augšupielādējiet dokumenta fotoattēlu vai skenu — mēs pateiksim cenu, termiņu un pareizo noformēšanas kārtību pirms darba sākuma.
