Ungāru valoda ir dzimtā valoda apmēram 15 miljoniem cilvēku. Valoda pieder pie somugru valodu saimes un ir radniecīga somu un igauņu valodām. Tā ir oficiālā valsts valoda Ungārijā. Tā ir minoritātes valoda tādās valstīs kā Rumānijā, Slovākijā, Ukrainā, Serbijā u.c.
Nedaudz no vēstures
Lai gan Ungārija atrodas pašā Eiropas sirdī, tomēr ungāru valoda nav ne tuvu radniecīga Indo-Eiropiešu valodām, kas dominē Eiropā. Šīs valodas pirmsākumi meklējami Urālu kalnu reģionā.
Valodnieki uzskata, ka no 4.-6. gadsimtam mūsdienu ungāru priekšteči migrēja rietumu virzienā no Urālu kalnu nogāzes austrumos līdz nonāca Krievijas dienvidu stepēs. Kustība turpinājās uz rietumiem līdz 9. gadsimtam, kad tika sasniegti Karpatu kalni.
Ungāru alfabēts
No 13. gadsimta ungāru valodā tika pieņemts latīņu alfabēts un no 16. gadsimta, kad izgudroja drukas mašīnas, tika nostiprināta ungāru valodas ortogrāfija. Ungāru valodas izveidi ietekmēja migrācija – valodā tika aizgūti vārdi ar irāņu, kaukāziešu un tjurku izcelsmi.
Vēlāk Eiropā to ietekmēja kaimiņu valodas un tika aizgūti vārdi no slāvu, latīņu un ģermāņu valodām. Ienāca arī vārdi no turku valodas, kas izskaidrojams ar Otomāņu okupāciju valstī, kas ilga gandrīz 200 gadus.
Valodas rakstiskā attīstība sākās viduslaikos un pirmais rakstītais teksts ungāru valodā ir no 13. gadsimta sākuma. Reformācijas sākums un drukas mašīnas ieviešana spēlēja lielu lomu ungāru valodas standartizēšanā.
1540. gada parādījās pirmais Bībeles tulkojums ungāru valodā. Bet 16. un 17. gadsimta literārā attīstība neaprobežojās tikai ar reliģiskiem tekstiem – līdz ar rakstiskās valodas stabilizāciju, izveidojās individuāla literārā kustība.
Senais ungāru raksts jeb rovás alfabēts (rūnu raksts — no labās uz kreiso) bija nomainīts ar latīņu alfabētu pirmā ungāru karaļa Ištvāna I valdības laikā (997–1038).
Vārda, adreses un datuma kārtība ir atšķirīga nekā citās Eiropas valodās:
Uzvārds + vārds:
Kovács Mária, Kiss Péter
Ungāru valoda ir viena no sarežģītākajām Eiropas valodām, tāpēc tulkojumiem no ungāru valodas ir nepieciešamas ļoti labas tulkošanas prasmes.
Rakstīšanas piemēri ungāru valodā:
- Szia! – Sveicināti!
- Igen – Jā
- Nem – Nē
- Thanksöm – Paldies
- Jó reggelt! – Labrīt
- Nem beszélek magyarul – Es nerunāju ungāru valodā
