Serbian Translation Services — English ↔ Serbian (Cyrillic & Latin)
Native Serbian linguists for legal, medical, technical and certified translations. Support for both scripts (Cyrillic/Latin). 24-hour delivery options. Confidential & accurate.
Get a free quote (≤ 30 min)Professional Serbian Translation Services by Native Experts
Serbian is a South Slavic language spoken by more than 9.5 million people worldwide, primarily in Serbia and across the Balkans. It is unique in that it uses both the Cyrillic and Latin alphabets — which makes professional Serbian translation services especially sensitive to script, register, and formatting.
Littera24 Translation Agency provides accurate, fast and reliable Serbian to English and English to Serbian translation delivered by native linguists. We support legal, medical, financial, and technical documents, as well as marketing and website localization. We also offer certified Serbian translation for immigration, court, and official use.
Every project is handled under strict confidentiality (GDPR / NDA) and reviewed by a second linguist following our T+E (translation + editing) workflow, so you get clean, fluent, and fully correct results.
Why Choose Littera24 for Serbian Translation
Native Serbian Linguists
All translators are native Serbian speakers with domain expertise in law, healthcare, finance, and engineering — not generalists.
Certified Serbian Translation
We provide certified translations accepted by courts, embassies, and government offices. Notarization and Apostille are available.
Fast Turnaround
Most standard Serbian ↔ English translations are delivered within 24–48 hours. Express / urgent delivery is also possible.
Quality Control (T+E)
Every translation is checked by a second linguist (Translation + Editing) for accuracy, consistency, and correct terminology.
Confidential & Secure
We work under NDA, follow GDPR, and apply least-privilege access to documents. Your files stay private and protected.
Affordable & Transparent Pricing
Our Serbian translation services start from $0.08 per word. You’ll receive a clear quote in under 30 minutes.
Expert Serbian Translators You Can Trust
Each translation is handled by a native Serbian linguist with proven experience in the relevant field — legal, medical, technical, financial or marketing. We do not use machine translation for professional or certified Serbian translation work.
We also respect regional terminology and regulatory standards, whether your target audience is in Serbia, the EU, or the U.S. This ensures that your Serbian to English and English to Serbian translations are not only correct, but usable.
Need your documents for immigration, visa, court, university admission, tenders, or import/export paperwork? We format them exactly as required and can provide signed & stamped certification.
Serbian Translation Expertise by Industry
Legal & Certified Translation
Contracts, court rulings, powers of attorney, birth and marriage certificates, corporate documents — delivered as sworn / certified Serbian translations if required.
Medical & Pharmaceutical
Discharge summaries, lab results, IFUs, clinical study documents and patient information leaflets — reviewed by medical linguists for clarity and compliance.
Technical & Engineering
Manuals, product specifications, patent descriptions, safety instructions, and manufacturing documentation translated by subject-matter professionals.
Finance & Business
Audits, tenders, financial statements, HR policies, investor relations, marketing assets — localized for international stakeholders.
IT & Software Localization
Websites, SaaS platforms, app UI strings, help centers, e-commerce listings, and marketing funnels adapted for Serbian-speaking users.
Government & Immigration
Certified Serbian to English translations for immigration, visas, study abroad, embassies, and official procedures.
How Our Serbian Translation Process Works
Send scans, PDFs or editable formats. We work with contracts, IDs, technical manuals, websites, HR docs, tenders and more.
You receive a detailed quote (price, deadline, certification type if needed) within 30 minutes.
A native Serbian translator completes the job. A second linguist edits and checks terminology, formatting, and completeness.
We deliver a ready-to-use file in PDF or hard copy. Certified Serbian translation with signature/stamp available. Notary / Apostille on request.
Serbian Translation Prices
Standard Translation
For websites, business communication, marketing, internal documents
- Native Serbian linguists
- Translation + light quality check
- 24–48h delivery for most files
Minimum order may apply.
Certified Translation
For immigration, legal, and official use (court, embassy, university)
- Certified Serbian to English / English to Serbian
- Signed & stamped
- Accepted by institutions
- Optional notarization & Apostille
One page = up to 250 words.
Business / Technical Package
For tenders, manuals, audits, investor docs, regulated content
- Subject-matter experts
- Glossary & terminology consistency
- Dedicated project manager
Volume discounts available.
Most Requested Language Pairs
What Clients Say
Fast delivery and accurate Serbian to English translation for our legal documents. The certified copy was accepted without any issues by the institution.
Diana R. — Designer
We regularly use Littera24 for Serbian–English contracts and technical manuals. Reliable, professional, and responsive — exactly what you want from a translation agency.
Raitis R. — Director
Serbian Translation — Frequently Asked Questions
How much does Serbian translation cost?
Standard translation starts from $0.08 / €0.07 per word. Certified Serbian translation starts from $24.20 / €21 per page. Final pricing depends on subject, volume and turnaround time.
Do you support both Cyrillic and Latin scripts?
Yes. We can deliver the translation in either Cyrillic or Latin, following the required legal or corporate formatting.
Are your translations accepted by official institutions?
Yes. We provide signed and stamped certified translations. Notarization and Apostille are available if you need your Serbian translation for immigration, court or embassy.
How fast can you deliver?
Many Serbian to English / English to Serbian projects are completed in 24–48 hours. Urgent same-day delivery is available for short documents.
Is my data safe?
Absolutely. We work under NDA, follow GDPR and restrict access internally. Confidential corporate and legal documents are handled securely.
Get a Free Serbian Translation Quote
Send us your documents and get a personalized offer within 30 minutes.
Get a QuoteAbout Littera24 — Serbian Translation Agency
Littera24 is a European and U.S.-based translation agency working with clients worldwide since 2010. We provide professional Serbian translation services performed by native linguists and backed by in-house quality control.
Our network covers 80+ translators, editors, and project managers — which allows us to deliver fast, highly accurate, and confidential translations for both individuals and companies.
Need help now? Contact us.
