Certified Persian to English & English to Persian Translation Services
Littera24 delivers accurate, industry-ready Persian (Farsi) translation services worldwide — from certified Persian to English document translation to high-impact English to Persian localization for websites, software, and marketing.
Why Choose Littera24 for Persian / Farsi?
Certified Accuracy
Court-ready and institution-accepted translations: civil status certificates, immigration files, diplomas, contracts, and patents. Certification and notarization available.
Native, Domain-Specialized Linguists
Legal, medical, financial, technical, and marketing experts ensure flawless terminology, tone, and compliance across Farsi, Dari, and Tajik.
Speed, Value & Security
Competitive pricing, fast delivery, and strict confidentiality (NDAs). Dual-linguist review and terminology control for consistent quality.
Our Persian Translation Services
Certified Persian to English
Legally compliant translations for courts, immigration, and universities. We translate and certify:
- Birth, marriage & divorce certificates; passports & IDs
- Diplomas, transcripts, academic credentials
- Court rulings, powers of attorney, contracts, patents
English to Persian (Farsi)
Business-ready translations for operations and growth:
- Technical manuals, SOPs, safety documentation
- Financial statements, audit reports, investor materials
- HR policies, training/e-learning, internal comms
Website & SEO Localization
Adapt sites, landing pages, and eCommerce catalogs to Persian markets: keyword mapping, metadata, UX copy, locale formatting.
Marketing Translation & Transcreation
Campaigns, taglines, social & ads, email, product pages—preserving brand voice while boosting conversions.
Medical & Life Sciences
Subject-matter linguists for patient information, clinical content, pharma IFUs, and labeling with rigorous QA.
Legal & Compliance
Clear, consistent legal language with certification options for agreements, filings, and compliance docs.
Software & App Localization
UI strings, release notes, app store listings, help centers, and developer artifacts—end-to-end delivery.
Interpreting (Remote & On-site)
Professional Persian interpreters for meetings, medical visits, legal appointments, and events.
Our Persian Translation Process
Scope & Quote
Send your files. We confirm scope, NDA, and provide a transparent fixed quote.
Native Translation
A professional Persian linguist with subject-matter expertise translates your content.
Editing & QA
A second linguist reviews terminology, style, and consistency using QA tools.
Delivery & Certification
You receive polished files in your format. Certified/notarized if required.
Feedback & Glossary
We integrate feedback, update glossaries, and ensure consistency for future projects.
Industries We Serve
Legal
Contracts, court filings, patents, compliance documentation with certification options.
Medical & Healthcare
Patient records, clinical content, pharma leaflets, regulatory submissions.
Technical & Engineering
User manuals, product specs, CAD notes, maintenance guides, safety sheets.
Business & Finance
Financial statements, audits, investor decks, corporate communications.
Marketing & eCommerce
Ads, landing pages, product descriptions, CRM and lifecycle content.
IT & Software
UI, help centers, knowledge bases, API docs, app store listings.
Languages We Work With (Selected)
In addition to Persian (Farsi), our agency supports Dari and Tajik in both directions, plus over 80 world languages.
- English ↔ Persian (Farsi)
- French ↔ Persian
- German ↔ Persian
- Spanish ↔ Persian
- Swedish ↔ Persian
- Czech / Slovak / Latvian / Lithuanian ↔ Persian
- Russian ↔ Persian
- Urdu ↔ Farsi
- Turkish ↔ Farsi
- Arabic ↔ Farsi
We also handle rare and complex language pairs. Contact us for specific requests.
About Persian (Farsi), Dari, and Tajik
Persian (Farsi) is an Indo-European language spoken mainly in Iran; Dari in Afghanistan; and Tajik in Tajikistan (Cyrillic script). Together they serve approximately 70 million native speakers and 110 million speakers worldwide. We handle script differences (Arabic-based vs Cyrillic), register, and locale-specific terminology to ensure clarity and impact for each audience.
What Clients Say
“Littera24 delivered certified Persian to English translations for our immigration case quickly and flawlessly. Highly professional.”
“Their Farsi website localization helped us launch in Iran and Afghanistan with confidence. Great quality and proactive communication.”
Persian Translation FAQs
Do you provide certified Persian to English translations?
Yes. We issue certified translator statements and can arrange notarization when required by courts, immigration authorities, or universities.
What affects price and timeline?
Word count, subject complexity, formatting, certification needs, and deadline. We provide a transparent fixed quote after review.
Can you localize my site or app for Iran/Afghanistan?
Yes. We tailor wording, SEO keywords, and UX to each locale and handle script considerations for Farsi and Dari. For Tajik, we manage Cyrillic script.
Do you offer Persian interpreting?
We provide remote and on-site interpreters for meetings, medical visits, legal appointments, and events.
How do you ensure quality?
Native linguists, independent editing, client glossaries/style guides, and professional CAT/QA tools for consistency.
Prefer email? Write to info@littera24.com or call EU: +371 27150903 • US: +1 646-980-5580
Pasūtīt tulkojumu tiešsaistē
Aizpildiet formu, pievienojiet dokumentu, un mēs nosūtīsim cenu piedāvājumu uz jūsu e-pastu. Vajadzības gadījumā palīdzēsim izvēlēties piemērotāko pakalpojumu: dokumentu tulkošanu, tulkojumu ar apliecinājumu, notariālu apliecinājumu vai Apostille.
- Atbilde parasti tajā pašā darba dienā
- Faila pievienošana tieši formā
- Iespēja norādīt steidzamību un valodu kombināciju
- Pieteikums tiek nosūtīts uz info@littera24.com
