Par persiešu valodu
Persiešu (/ ˈpɜːrʒən, –ʃən /), pazīstams arī kā farsi. Persieši ir irāņu etniskā grupa, kas veido lielu daļu no Irānas iedzīvotāju skaita. Mūsdienu pasaulē persiešu mantojuma cilvēki dzimst tieši Irānā, Afganistānā, Tadžikistānā un Uzbekistānā.
Persiešu valodā runā apmēram 70 miljoni dzimtās valodas nesēji un apmēram 110 miljoni cilvēku visā pasaulē. Oficiālā valoda Irānā (kā persiešu valodā), Afganistānā (kā dari), Tadžikistānā (kā tadžiku valodā).
Nedaudz no vēstures
Senpersiešu valoda tika apliecināta karaliskajos Ahemenīdu impērijas uzrakstos. Vissvarīgākais piemineklis, kas palicis no senās persiešu valodas, ir Darija Lielā uzraksts (521–486 p.m.ē.), kas izcirsts uz Behistunas klints. Senpersiešu ir viena no vecākajām indoeiropiešu valodām, kas ir apliecināta ar oriģinālajiem tekstiem.
Rakstīšanas sistēma
- Persiešu Braila raksts
- Ebreju alfabēts
- Tadžiku alfabēts (Tadžikistāna)
- Persiešu alfabēts (Irāna un Afganistāna)
Persiešu alfabēts
Mūsdienu Irānas persiešu un afgāņu persiešu valoda ir rakstīta, izmantojot persiešu alfabētu, kas ir arābu alfabēta modificēts variants, kurā tiek izmantotas dažādas izrunas un papildu burti, kas nav atrodami arābu valodā.
Ir daži burti, kurus parasti izmanto aizņēmumos no arābu valodas. Šie burti ir formulēti līdzīgi kā salīdzināmi persiešu burti. Piemēram, ir četri praktiski neatšķirami burti / z / (ز ذ ض ظ), trīs burti / s / (س ص ث), divi burti / t / (ط ت), divi burti / h / ( ح ه). Tad atkal ir četri burti, kas neeksistē arābu valodā پ چ ژ گ.
Mūsu visbiežāk izmantotie tulkojumi persiešu valodā:
- Angļu – persiešu
- Arābu – persiešu
- Franču – persiešu
- Vācu – persiešu
- Spāņu – persiešu
- Zviedru – persiešu
- Čehu – persiešu
- Slovāku – persiešu
- Latviešu – persiešu
- Krievu – persiešu
