Ukraiņu valodas tulkojumi Rīgā birojā un online - Profesionāls ukraiņu tulks un tulkotājs Littera24

ukrainu-karogs

Jebkurš ukraiņu tulkošanas projekts: rakstiskie tulkojumi, mutiskie tulkojumi, tulkojumi ar notāra apliecinājumu, lieli tulkošanas projekti, tīmekļa vietņu tulkošana un lokalizācija

no / uz ukraiņu valodā

Interesanti fakti par Ukrainu un ukraiņu valodu

Juridiskie tulkojumi ukraiņu valodā | Tehniskie tulkojumi ukraiņu valodā | Apstiprināti tulkojumi no / uz ukraiņu valodā | Notariāli apstiprināti tulkojumi ukraiņu valodā | Profesionāls tulks ukraiņu latviešu valodā

Ukraiņu valoda (украї́нська мо́ва, ukrayins’ka mova). To lieto apmēram 40 miljoni cilvēku gan Ukrainā, gan ukraiņu kopienās Krievijā, Moldovā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Lietuvā. Šī valoda pieder pie slāvu valodām un tai ir tuva radniecība ar krievu un baltkrievu valodu.

Ukrainas galvaspilsēta ir Kijeva. Valsts valoda ir ukraiņu. Ukrainā papildus ukraiņu valodai plaši runā arī krievu valodā.

Lielākā daļa ticīgo atzīst pareizticību, ir arī katolicisma un grieķu katolicisma, kā arī jūdaisma un islāma piekritēji.
Valsts neatkarība no PSRS, kuras Ukraina kopš 1922. gada decembra bija savienības republika, tika pasludināta 1991. gada 24. augustā. Ukraiņu valodas ISO kods – UA. Ukraiņu karogs –  zili dzeltens karogs.

Dokumentu tulkojumi ukraiņu valodā ir aktuāli:

Šis pakalpojums ir ļoti pieprasīts, apstrādājot dažāda veida dokumentus un tekstus, kā piemēram:

  • tīmekļa vietnes;
  • tehniskās instrukcijas;
  • patenti;
  • medicīnas zinātniskie darbi;
  • daiļliteratūras tulkošana;
  • zinātnes tulkošana;
  • pases un dzimšanas apliecības, diplomi, izziņas;
  • laulības apliecības, šķiršanās, laulības līgumi;
  • mantojuma dokumenti;
  • juridiskie līgumi un vienošanās;
  • tiesas dokumenti;
  • dizaina tāmes;
  • pētniecības darbi;
  • grāmatu tulkošana utt.

Mūsu birojā jūs varat ne tikai tulkot vietni vai dokumentu no latviešu valodas ukraiņu valodā, no ukraiņu valodas uz krievu vai jebkuru citu valodu, bet arī legalizēt dokumentu, pasūtot notariālu apstiprinājumu vai tikai Apostille.

Littera24 palīdzēs ar tulkojumu no ukraiņu valodas uz latviešu valodu un ne tikai!

Kompetents latviešu ukraiņu valodas tulks un tulkotājs

Littera24 tulkošanas biroja tulkotājs no latviešu uz ukraiņu valodu – tas ir profesionāls lingvists. Mēs nodarbinām tikai pieredzējušus un profesionālus ukraiņu valodniekus ar pieredzi ukraiņu valodas tulkošanas darbā.

Saskaņā ar Littera24 tulkošanas testēšanas un novērtēšanas sistēmu visi ukraiņu valodas tulkotāji tiek pārbaudīti, viņiem ir atbilstoša izglītība, pieredze un pārbaudītas atsauksmes. Mums ir vairāk nekā 25 ukraiņu valodas tulkotāju/tulku un korektoru.

Ukraiņu alfabēts

Alfabēts ir kirilicas modifikācija. Tajā ir 33 burti, kas apzīmē 38 fonēmas (skaņas). 21 burts apzīmē līdzskaņus. Salīdzinājumā ar krievu valodu – Ёё, ъ, ы, Ээ netiek izmantoti, bet pastāv Ґґ, Єє, Іі un Її.

Rakstīšanas piemēri ukraiņu valodā:

  • Es – I          (lasa kā i)
  • Paldies  –   Дякуємо
  • Līdz rītdienai – До завтра
  • Kā tev iet? –   Як ви?
  • Nē – Ні          (lasa kā Ni)
  • Jā  – Так        (lasa kā Tak)
  • Es nerunāju ukraiņu valodā – Я не розмовляю українською мовою

Nedaudz no ukraiņu vēstures

6. gadsimtā slāvu ciltis migrēja no senās Polijas teritorijas un apmetās Balkānu reģionā. Līdz 10. gadsimtam bija izveidojušās trīs slāvu valodu grupas: dienvidslāvu, rietumslāvu un austrumslāvu. Austrumslāvu valoda ir tā, no kuras sāka veidoties ukraiņu, krievu un baltkrievu valodas, kuras savā starpā īsti neatšķīrās līdz pat 12.-13. gadsimtam.

Pastāv vairāki viedokļi par to, kā šīs valodas īsti atdalījās viena no otras. Vieni uzskata, ka tas notika dabiskā veidā, laikam ejot, un to neietekmēja nekāda ārēja vara. Citi uzskata, ka senā austrumslāvu valoda nekad nav pastāvējusi un ukraiņu, krievu un baltkrievu valodas ir attīstījušās pilnīgi individuālā ceļā no 6.-9. gadsimtam.

Bet jau 17. gadsimtā valstī ienāca arī krievu vara – augstākās klases pārstāvji apguva krievu vai poļu valodu un līdz 19. gadsimtam skolu sistēma bija pārgājusi uz mācībām krievu vai poļu valodā.

Tikai 1991. gadā Ukraina atguva pilnīgu neatkarību un ukraiņu valoda tika pasludināta par valsts valodu. Tas veicināja ukraiņu valodas ieviešanu no jauna gan skolu sistēmā, gan valdībā, gan masu medijos.

Mūsu visbiežāk izmantotie tulkojumi ukraiņu valodā:

Bezmaksas cenas aprēķins 30 minūšu laikā

Tulkot no ukraiņu – tas ir viegli. Ukraiņu latviešu tulkojums ir Littera24 tulkošanas biroja ikdienas darbs, kuru mēs izpildām ar 100% kvalitāti. Ukraiņu tulks ir pieejams gan birojā, gan online.

Strādājot ar mums klienti var būt droši. Mēs veicam pilnu tulkošanas darba ciklu dažādās uzņēmējdarbības jomās.

Scroll to Top