украинский-флаг

Украинский перевод. Быстрый перевод на украинский. Любой переводческий проект: письменный, устный перевод, нотариально заверенный перевод, большие переводческие проекты, перевод и локализация веб-сайтов

с / на украинский

с украинского на русский

Украинский переводчик Littera24 - Украинский перевод

Украинский язык

Украинский язык (українська мова, ukrayins’ka mova) используют около 40 миллионов человек как в Украине, так и в украинских общинах России, Молдовы, Польши, Румынии, Словакии, Литвы. Он относится к славянским языкам и имеет тесные связи с русским и белорусским языками.

Официальный перевод документов с украинского на русский: для чего он нужен?

Данный сервис востребован при обработке различных исходников:

  • Перевод паспорта и свидетельств о рождении.
  • Перевод свидетельств о заключении, расторжении брака, брачных контрактов.
  • Перевод документов на получение наследства.
  • Перевод контрактов и договоров.
  • Перевод справок, дипломов.
  • Перевод проектно-сметной документации.
  • Перевод научно-исследовательских работ и др.

Следует понимать, что актуален не только перевод документов с украинского на русский, но и с украинского на английский, а также наоборот. В нашем бюро вы можете заказать услуги обоих типов. 

При этом подходящий украинский лингвист подбирается с учетом содержания исходника и с ориентацией на требуемую языковую группу конечного документа. 

Украинский переводчик

Наши украинские переводчики — это опытные мастера, которые умеют подобрать точный перевод для сложных и узкоспециализированных текстов.

Их отличает тщательное внимание к деталям, хорошее чувство стиля, удобный украинский язык, который значительно упрощает бизнес наших клиентов.

Перевести любой письменный перевод или устный перевод, выполнить украинский перевод на английский или украинский перевод на русский. Это задание для них проще простого.

Переводчики украинского языка доступны в бюро переводов «Littera24». У нас есть более 20 украинских переводчиков и редакторов.

Также поможем вам с украинско-английским переводом! Мы также работаем с более, чем 80 другими языками. Украинские переводы очень востребованы в нашем бюро переводов. Littera24 может вам помочь перевести все ваши документы онлайн. Спрашивайте о вашей языковой паре у нашего руководителя проектов.

Немного истории

В 6 веке славянские племена переселились с территории древней Польши и поселились на Балканах. К 10 веку возникли три группы славянских языков: югославская, западнославянская и восточнославянская. Восточнославянский язык был языком, из которого начали возникать украинский, русский и белорусский языки, которые на самом деле не отличались до 12-13 веков.

Существует несколько мнений о том, как эти языки на самом деле были разделены. Некоторые считают, что это происходило естественно с течением времени и не подвергалось влиянию какой-либо внешней силы. Другие считают, что древний восточнославянский язык никогда не существовал и что украинский, русский и белорусский языки развивались совершенно индивидуально с 6 по 9 века.

Но в 17 веке русская власть вошла в страну, ученики старших классов изучали русский или польский, а к 19 веку школьная система перешла на русский или польский.

Только в 1991 году Украина восстановила полную независимость, и украинский язык был объявлен официальным языком. Это привело к реинтеграции украинского языка в школьную систему, правительство и средства массовой информации.

Украинский алфавит

Алфавит является кириллической модификацией. Он содержит 33 буквы, представляющие 38 фонем (звуков). 21 буква представляет уравнения. 

Примеры украинской письменности:

  • Я – Я / читается как Я /
  • Спасибо – Дякуємо / читается как дякуемо /
  • До завтра – До завтра / читается как до завтра /
  • Как дела? – як ви? / читается как як вы /
  • Нет – Ні / читается как Ни /
  • Да – Так / читается как Так /
  • Я не говорю по-украински – Я не розмовля українською мовою / читает как я не розмавляю украинскою мовою /

Наши наиболее востребованные украинские переводы:

Прокрутить наверх