болгарский флаг

Перевод на болгарский язык - Болгарский переводчик

Точный перевод на болгарский язык. Любой переводческий проект: письменный перевод, устный перевод, нотариально заверенный перевод, большие переводческие проекты, перевод и локализация веб-сайтов

с / на болгарский

с болгарского на русский

Болгарский язык

Языковая семья – индоевропейская; балто-славянская. Русский, чешский, польский и сербохорватский языки также относятся к славянским языкам. Есть около 70 болгарских диалектов (40 в Болгарии и 30 в других странах).

Болгарский является официальным языком Республики Болгария. На болгарском также говорят в других странах: Аргентина, Венгрия, Греция, Израиль, Канада, Македония, Молдова, Россия, Румыния, США, Сербия, Турция, Украина. Болгарский является фонетическим языком, что означает, что слова произносятся так же, как они пишутся.

Перевод документов на болгарский: для чего он нужен?

Данный сервис актуален для различных исходников:

  • Перевод паспорта и свидетельств о рождении.
  • Перевод свидетельств о заключении, расторжении брака, брачных контрактов.
  • Перевод документов на получение наследства.
  • Перевод контрактов и договоров.
  • Перевод справок, дипломов.
  • Перевод проектно-сметной документации.
  • Перевод научно-исследовательских работ и др.

Следует понимать, что актуален не только перевод документов с болгарского на русский, но и наоборот. В нашем бюро вы можете заказать перевод сайта и локализацию на болгарский, перевод мобильных приложений, субтитры к видео.

Перевести на болгарский язык: почему мы?

Переводческая компания Littera24 предоставляет только высокое качество перевода для любого вида текста:

  • веб-сайты,
  • юридические,
  • финансовые,
  • медицинские тексты,
  • технические документы,
  • договоры,
  • накладные, выписки, личные документы,
  • литературные тексты,
  • инструкции по применению и руководства пользователя,
  • рекламные брошюры и каталоги и т.д.

Мы гарантируем отличное качество болгарского перевода благодаря тому, что у нас работают только носители языка. Каждый болгарский переводчик имеет соответствующее образование, опыт работы не менее 3 лет.  А также каждый болгарский лингвист протестирован в нашей компании и собраны рекомендации с предыдущих мест работ.

Болгарский алфавит

Знаете ли вы? История болгарского языка тесно связана с созданием кириллицы и мефодия (глаголицы) в 862 году. Позже, в конце 9-го века, был создан еще один старый болгарский алфавит, кириллический алфавит.

Болгарский – сложный язык, и главная проблема, например, с переводом с болгарского на русский и с русского на болгарский, как и на другие близкие языки, – это так называемые «фальшивые друзья-переводчики». Это слова, которые пишутся и звучат одинаково или похоже, но значение совершенно иное. Примером является русское слово «стая», что означает «комната» на болгарском языке.

Это орфографическая система, которая использует кириллицу, 30 букв. Письменность очень похожа на русский. Болгарам очень просто выучить русский язык.

Особенности болгарского языка:

  • имеет два числа – единственное и множественное число;
  • имеет три грамматических пола: мужской, женский и средний.

Примеры болгарского письма:

доброе утро – добро утро
привет – добър ден
спокойной ночи – добър ден
как ты – как сте?
хорошо – добре
спасибо – благодаря
извините – извинете
да / нет – да / не
много / мало – много / малко
сколько тебе лет – на колко години сте

Наши наиболее часто используемые болгарские переводы:

Конфиденциальность болгарских переводов

Мы гарантируем полную конфиденциальность ваших документов, потому что мы работаем с нашими переводчиками и другими поставщиками в соответствии с соглашениями NDA (договор о неразглашении и конфиденциальности).

Работая с нами, клиенты могут быть в полной безопасности. Выполняем полный цикл переводческих работ в различных сферах бизнеса.

Быстрый и качественный перевод на болгарский язык от бюро переводов Littera24 — это залог вашего успеха сделки или бизнеса.

Прокрутить наверх