turcijas karogs

Турецкий язык [t̪yɾktʃe] является родным для почти 70 миллионов жителей Турции, однако на нем также говорят около 5 миллионов человек в таких странах, как Румыния, Босния и Герцеговина, Германия, Франция и т. д.

Турецкий язык относится к группе тюркских языков и близок к азербайджанскому, туркменскому, казахскому, татарскому и другим языкам этой группы.

Littera24 выполняет любые проекты по переводу – письменный перевод с турецкого на русский язык, заверенный перевод с турецкого на русский язык, большие проекты по переводу, перевод и локализация вебсайтов с/на турецкий язык. Бюро переводов Littera24 предлагает качественные переводы с/на турецкий язык по доступной цене.

Профессиональный перевод с турецкого на русский язык

Официальный перевод документов с/на турецкий язык: когда он необходим?

Эта услуга требуется для перевода различных исходных текстов:

  • Договоры и соглашения;
  • Проектно-сметная документация;
  • Научно-исследовательские работы;
  • Паспорта и свидетельства о рождении;
  • Свидетельства о браке и разводе, брачные контракты;
  • Документы для получения наследства;
  • Судебные документы.

Бюро переводов Littera24 переводит на более 80 языков мира. Кроме, того у наших лучших переводчиков турецкого языка вы можете заказать переводы на множество других языков. В бюро переводов Littera24 работают больше 15 письменных, устных переводчиков и редакторов турецкого языка. Littera24 –  бюро профессиональных переводов с/на турецкий язык с 2010 года.

turku valoda

 

Турецкий переводчик Littera24 - Цены

В команде Littera24 присутствуют разные переводчики, например, такой как русско-турецкий переводчик и турецко-русский переводчик, а также переводчик с турецкого на казахский язык или с турецкого на английский язык.

Перевести на турецкий язык по доступным ценам можно в Littera24. Базовые цены на услуги турецкого перевода вы можете посмотреть в разделе «Цены на перевод». Однако окончательная стоимость перевода рассчитывается индивидуально после оценки ваших предоставленных материалов. Просим уточнять стоимость перевода у наших менеджеров.

Турецкий алфавит

Турецкий алфавит состоит из 29 букв. Знаки в современном турецком алфавите были позаимствованы из различных европейских алфавитов: из шведскогонемецкого, албанского, румынского и т.д.

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

turku-alfabets

Фразы на турецком языка – написание – перевод - произношение

  • Merhaba!
  • Привет! Здравствуйте!

  • Merhaba!
  • Hayır
  • Нет
  • Hajir
  • Günaydın!
  • Доброе утро!
  • Gunaidin!
  • Ben türkçe bilmiyorum
  • Я не говорю по-турецки.
  • Ben tjurkce bilmjuorum
  • Evet
  • Да
  • Evet

Немного об истории Турции

История османского турецкого языка может быть разделена на три периода: староанатолийский турецкий язык (древний османский язык с XIII по XV век), османский турецкий язык (с XVI века по XIX век), и турецкий язык XX века.

В X–XVI столетиях турецкий язык находился под воздействием арабской и персидской культуры, однако в текстах, написанных на анатолийском турецком языке, редко использовались иностранные слова. Это происходило потому, что в этот период были проведены важные меры по уменьшению влияния других культур на турецкий язык, и турки были против использования арабского и персидского языков.

Что интересно, в XVI–XIX столетиях, под влиянием других культур, в турецком языке, который использовался в науке и литературе, было множестве заимствованных слов из других языков. Так как не существовало системы, ограничивающей использование таких слов, многие иностранные слова вошли в турецкий язык.

В 1923–1938  гг. большое влияние на язык произвела реформа Мустафы Кемаль Ататюрка. В местную буквенную систему было внедрено использование латинского алфавита, потому что Ататюрк считал, что для того, чтобы достичь уровня современной цивилизации, необходимо использовать западную культуру. Образование Ассоциации турецкого языка в 1932 году стало еще одним важным шагом к языковой реформе. Главной целью было убедиться, что в текстах используется как можно больше исконно турецких слов.

Если до 1932 года в текстах было всего лишь 35–40% аутентичных турецких слов, в более поздние годы их число возросло до 75–80%. Это доказывает, что языковая реформа Ататюрка полностью поддерживалась обществом.

В турецком языке используется множество заимствований из персидского, а также арабского языка. В результате заимствований османский турецкий язык был непонятен менее образованному слою общества. Османский турецкий очень повлиял на разговорный турецкий язык.

Наши наиболее часто используемые турецкие переводы:

Конфиденциальность перевода

Мы гарантируем полную конфиденциальность ваших документов, поскольку работаем с нашими переводчиками и другими поставщиками по соглашениям NDA (о неразглашении).

Работая с нами, клиенты могут быть в безопасности. Littera24 выполняет полный цикл переводческих работ в различных сферах бизнеса.

Расчет цены в течение 30 минут

Мы гарантируем наилучшее качество переводов с турецкого на русский язык или на более, чем 80 других языков. Спросите нашего менеджера о вашей языковой паре. Пришлите файл и получите расчет стоимости точного перевода. Заполните онлайн форму или незамедлительно звоните в офис Littera24!

Прокрутить наверх