Перевод на китайский язык - Бюро переводов

Юридический перевод на китайский язык | Медицинский перевод на китайский | Заверенный перевод на китайский язык | Нотариальный перевод на китайский язык | Официальный китайский перевод

Китайский язык или мандаринский?

kitaiskij flag-perevodiТак много вопросов, является ли китайский или мандаринский язык официальным языком в Китае? Давайте разберемся.

Хотя самым распространенным языком в повседневной жизни является английский, но он по-прежнему на втором месте по популярности после китайского языка.

Например, люди иногда используют термин «китайский», как если бы это был один язык, но на самом деле китайский язык делится на несколько родственных языковых групп. Об этом немного ниже.

Перевод документов на китайский: особенности и назначение

Данная услуга применяется для перевода:

  1. Личных документов. Паспорта, свидетельства о рождении, водительские удостоверения, свидетельства о браках или их расторжении и др.
  1. Корпоративных документов. Договора, контракты, доверенности, проектно-сметная документация, нормативные бумаги для производства продукции и т.п.
  2. Финансовых документов. Банковские счета, выписки, письменные права на использование оборотных денежных средств и пр.
  3. Технических документов. Инструкции к приборам, механическим изделиям, описания товаров, комплектующих и др.
Китайский-язык
бюро переводов Littera

Профессиональный перевод с и на китайский

Уже многие годы китайские переводы набирают популярность в нашем бюро переводов благодаря росту числа китайских туристов во всем мире. Перевод документов с китайского и на китайский – услуга, популярность которой возрастает. Это обусловлено двумя причинами.

Во-первых, экономика КНР вот уже более 10 лет занимает передовые позиции в мире. Поэтому бизнес с Китаем стремительно развивается. Перевод корпоративной, юридической, финансовой документации является неотъемлемой частью международных бизнес-отношений.

Во-вторых, КНР – мировой лидер по численности населения. В таких условиях многие китайцы эмигрируют в азиатские, европейские и американские страны на постоянное место жительства или в рамках туризма. В то же время, граждане из других стран охотно отправляются в Китай, чтобы познакомиться с его культурой, вживую увидеть масштабную инфраструктуру или для налаживания деловых отношений.

Бюро переводов Littera24 предлагает письменные переводы с/на китайский. Кроме того, устные китайские переводы и услуги китайского гида.

китайский переводчик

Услуги китайского переводчика

Качественный перевод документов с китайского на русский или другие языки, и наоборот – задача, решение которой под силу только профессионалам.

Во-первых, данный язык считается самым сложным в мире – полноценное его изучение занимает 7-10 лет. Во-вторых, выделяют несколько явных диалектов, наиболее распространенным среди которых является мандаринский.

Чтобы качественно обработать исходный текст, переводчик на китайский язык должен владеть глубокими лингвистическими знаниями. Поскольку данный сервис с каждым годом становится все более популярным, мы привлекаем в наше бюро профессиональных переводчиков – преимущественно только носителей языка. Подбираем подходящего переводчика, учитывая содержание и целевое назначение документов.

В дополнение к переводу также оказываем услуги легализации документов: апостиль и заверение нотариусом.

Немного истории

Итак, в Китае мандарин был принят в качестве государственного официального языка только в 1932 году. А до этого говорили на разных языках и диалектах. В начале 20-го века большинство китайцев согласились с необходимостью общего языка в стране. Это было сделано, чтобы облегчить общение и бороться с неграмотностью в стране.

Китайская Народная Республика (КНР), созданная после 1949 года, продолжала использовать мандарин. В последствии в 1982 году КНР внесла поправки в свою конституцию. После чего сделали мандарин официальным языком материкового Китая. В настоящее время более 70% китайцев свободно говорят на этом языке.

Мандарин является официальным языком Китайской Народной Республики, Китайской Республики (Тайвань) и одним из 4 официальных языков Сингапура. Носители мандарина достигают 1,1 миллиарда.

Наши наиболее востребованные китайские переводы:

  • Латышский — китайский
  • Русский — китайский
  • Английский — китайский
  • Испанский — китайский
  • Норвежский — китайский
  • Шведский — китайский
  • Польский — китайский
  • Немецкий — китайский

Чтобы получить бесплатную консультацию или заказать услуги, оформляйте онлайн-заявку на данной странице сайта или звоните в бюро переводов на китайский язык Littera24 уже сегодня!

Есть вопросы? Спросите нашего менеджера.

Прокрутить наверх