Bulgāru valoda. Jebkurš tulkošanas projekts: rakstiskie tulkojumi, mutiskie tulkojumi, tulkojumi ar notāra apliecinājumu, lieli tulkošanas projekti, tīmekļa vietņu tulkošana un lokalizācija
no / uz bulgāru valodā
Bulgāru valodas tulkojumi | Profesionāls bulgāru valodas tulkošanas birojs LITTERA24
Par bulgāru valodu
Bulgāru valoda (български език) ir valoda, kas pieder pie indoeiropiešu valodu saimes slāvu grupas dienvidslāvu apakšgrupas.
Krievu, čehu, poļu un serbohorvātu valodas arī pieder pie slāvu valodām. Pastāv aptuveni 70 bulgāru valodas dialekti (40 Bulgārijā un 30 citās valstīs).
Šī valoda ir Bulgārijas Republikas oficiālā valoda. Bulgāru valodu runā arī citās valstīs: Argentīnā, Ungārijā, Grieķijā, Izraēlā, Kanādā, Maķedonijā, Moldovā, Krievijā, Rumānijā, ASV, Serbijā, Turcijā, Ukrainā. Bulgāru valoda ir fonētiska valoda, tas nozīmē to, ka vārdi tiek izrunāti tāpat, kā tiek rakstīti.
Profesionāli tulkojumi bulgāru valodā: Kāpēc mēs?
1. Littera24 – bulgāru valodas pakalpojumu sniedzējs no 2010. gada, kurš piedāvā profesionālus un kvalitatīvus bulgāru valodas tulkošanas pakalpojumus.
2. Mūsu tulkošanas birojs nodrošina dokumentu tulkojumus no latviešu valodas bulgāru valodā, bet arī otrādi un valodu kombinācijās, piemēram, krievu, angļu, vācu, spāņu, kā arī citās 80 pasaules valodās.
3. Svarīgi! Balstoties uz izejmateriāla saturu un galīgo mērķa valodu, mēs izvēlamies piemērotu un profesionālu bulgāru valodas valodnieku.
4. Littera24 bulgāru valodas tulki un tulkotāji ir speciāli atlasīti un pārbaudīti, viņiem ir atbilstoša izglītība, pieredze un pārbaudītas atsauksmes.
5. Izpildot tulkošanas pasūtījumu, ja mērķvaloda ir bulgāru, tulkojumu veic bulgāru tulkotāji, kam tā ir dzimtā valoda.
6. Profesionāli bulgāru valodas tulkotāji izmanto modernus tulkošanas rīkus un jaunās tehnoloģijas, lai visā projektā saglabātu vienādu terminoloģiju un nodrošinātu profesionālu gala rezultātu.
7. Lai izslēgtu visa veida kļūdas un neprecizitātes, profesionāls bulgāru valodas redaktors pārlasa tulkojumu pēc tā pabeigšanas.
Kompetents bulgāru tulks un tulkotājs
Littera24 tulkošanas biroja bulgāru valodas tulkotājs – tas ir profesionāls lingvists. Mēs nodarbinām tikai pieredzējušus un profesionālus bulgāru valodniekus ar pieredzi bulgāru valodas tulkošanas darbā.
Saskaņā ar Littera24 tulkošanas testēšanas un novērtēšanas sistēmu visi bulgāru valodas tulki un tulkotāji tiek pārbaudīti, viņiem ir atbilstoša izglītība, pieredze un pārbaudītas atsauksmes. Mums ir vairāk nekā 10 bulgāru valodas tulkotāju/tulku un korektoru.
Bulgāru alfabēts
Tā ir rakstības sistēma, kuru izmanto kirilicu, 30 burti.
Valodas iezīmes:
- Ir divi skaitļi — vienskaitlis un daudzskaitlis.
- Ir trīs gramatiskās dzimtes: vīriešu, sieviešu un nekatrā.
Rakstīšanas piemērs bulgāru valodā:
labrīt – добро утро
labdien – добър ден
ar labu nakti – добър ден
kā tev iet – как сте?
labi – добре
paldies – благодаря
piedodiet – извинете
jā / nē – да/не
daudz / maz – много/малко
cik tev gadu – на колко години сте
Nedaudz no vēstures
Bulgāru valodas vēsture ir cieši saistīta ar Kirila un Metodija alfabēta (glagolicas alfabēts) izveidi 862. gadā. Vēlāk, 9. gadsimta beigās, tika izveidots vēl viens vecs bulgāru alfabēts – kirilicas alfabēts.
Tā ir viltīga valoda, ir galvenā problēma, piemēram, tulkošanā no bulgāru valodas krievu valodā un no krievu valodas bulgāru valodā, tāpat kā citu cieši saistītu valodu gadījumā, ir tā sauktie “tulka viltus draugi”.
Tie ir vārdi, kas ir uzrakstīti un izklausās līdzīgi vai vienādi, bet nozīme ir pilnīgi atšķirīga. Piemērs ir vārds krieviski ”стая” – “ganāmpulks”, kas bulgāru valodā nozīmē “istaba”.
Tulkošanas konfidencialitāte
Mēs garantējam pilnīgu jūsu dokumentu konfidencialitāti, jo mēs strādājam saskaņā ar NDA līgumiem (neizpaušana) ar mūsu tulkotājiem un citiem piegādātājiem. Strādājot ar mums klienti var būt droši.
Cenas aprēķins 30 minūšu laikā
Tulkot no bulgāru – tas ir viegli. Littera24 veic pilnu tulkošanas darba ciklu dažādās uzņēmējdarbības jomās. Tulkošanas birojā strādā ar vairāk nekā 80 pasaules valodām. Jautājiet mūsu projektu vadītājam par jūsu valodu pāri.
Mūsu klienti
