Norvēģu valoda: fakti

Norvēģijas karogs

Tajā runā apmēram 4,7 miljoni cilvēku visā pasaulē. Tā pieder pie ziemeļģermāņu valodu grupas un ir cieši saistīta ar Zviedru un Dāņu valodu. Norvēģu valoda ir Norvēģijas valsts oficiālā valoda un tā tiek lietota arī Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā  un Zviedrijā. Norvēģijas galvaspilsēta ir Oslo. ISO 639-1 valodas kods ir NO.

Tekstu tulkojumi no norvēģu valodas: kad tie ir nepieciešami?

Pakalpojumu izmanto, apstrādājot dažādus pirmavotus:

  • privātā un lietišķā sarakste, tīmekļvietnes;
  • zinātniski pētnieciskie darbi;
  • juridiskie, finanšu, tehniskie, medicīniskie dokumenti u.c.

Mūsu birojā strādā gan lingvisti ar profilizglītību, gan dzimtās valodas nesēji. Tāpēc mēs varam tulkot jebkāda satura un mērķa tekstu no norvēģu valodas.

Visbiežāk mums tiek pasūtīti tulkojumi no angļu valodas norvēģu valodā un otrādi, bet mēs varam apstrādāt jūsu tekstu jebkurā pasaules valodā. Ja gadījumā, jums nepieciešams ātri tulkot no norvēģu uz latviešu valodu, tad veiciet pasūtījumu tiešsaistē mūsu mājas lapā.

Kompetents norvēģu tulks un tulkotājs

Tulkošanas birojā Littera24 ir pieejams norvēģu tulks. Mums ir vairāk 20 norvēģu tulki un redaktori. Jūs varat apskatīt mūsu tulkošanas pakalpojumu cenas sadaļā “Tulkošanas cenas”.

Tomēr galīgās tulkošanas izmaksas tiek aprēķinātas individuāli pēc piedāvāto materiālu izvērtēšanas.

Nedaudz no vēstures

Kā norvēģu, tā arī zviedru un dāņu valodas  ir cēlušās no sennorvēģu valodas, kuru agrāk lietoja Skandināvijas teritorijās dzīvojošie vikingi. Sennorvēģu valodas pamatā bija rūnu alfabēts, tāpēc tā netika pakļauta lielām izmaiņām un modernā norvēģu valoda attīstījās līdz 14. gadsimtam, kad  valodas sāka pamazām atšķirties viena no otras.

Tiek uzskatīts, ka 872. gadā karalis Haralds I Skaistmatis pirmo reizi Norvēģiju pasludināja par vienotu teritoriju. 11. gadsimtā Norvēģijā tika ieviesta kristietība, kā rezultātā tika ieviests arī latīņu alfabēts. Norvēģu valodas attīstību spēcīgi ietekmēja Norvēģijas un Dānijas apvienošana 1380. gadā. Dāņu valoda tika pasludināta par oficiālo savienības valodu.

Norvēģu valodas alfabēts

Periodā no 16. – 19. gadsimtam dāņu valoda tika daļēji pieņemta un pielāgota norvēģu valodai, rezultātā radās norvēģu būkmols (Bokmål) jeb “grāmatu valoda”. Tās pamatā bija dāņu leksika, gramatika un norvēģu fonētika. Bet jau 19. gadsimtā tika izveidota arī jaunnorvēģu valoda (Nynorsk). Mūsdienu Norvēģijā izmanto gan būkmolu, gan jauno norvēģu valodu – abas māca skolā un lieto masu medijos. Tāpat arī šodien dāņi un norvēģi saprot viens otru pat tad, ja katrs runā savā valodā.

Norvēģu alfabēts sastāv no 29 burtiem.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Frāzes no latviešu norvēģu valodā:

  • Sveiks! – Hei
  • Labrīt! – God morgen
  • Labdien! – God ettermiddag
  • Labvakar! – God kveld
  • Laipni lūdzam! – Velkommen
  • Sveiks, mans draugs! – Hei, vennen min!
  • Kā tev iet? (draudzīgi) – Hvordan går det
  • Man viss kārtībā, paldies! – Jeg har det bra!
  • Kā tevi sauc? – Hva heter du
  • Kā jūs sakāt “paldies” norvēģu valodā? – Hvordan sier du “takk” på norsk?

Tulkojumi norvēģu valodā un otrādi, kādās jomās tie ir aktuāli?

Norvēģu valoda ir Norvēģijas valsts oficiālā valoda. Tāpat tā ir izplatīta Skandināvijā un Ziemeļamerikā. Šodien to aktīvi lieto vairāk nekā 5 miljoni cilvēku. Skandināviju raksturo augsts ekonomiskās attīstības līmenis un bagāts kultūras mantojums. 

Nozares, kuras visbiežāk izmanto mūsu tulkošanas pakalpojumus ir autobūve un mašīnbūve, būvniecība, enerģētika, finanses un banku sektors, informācijas tehnoloģijas, jurisprudence, nekustamie īpašumi, reklāma un mārketings.

Sakarā ar pieaugošo darbaspēka plūsmu uz Skandināviju, tulkojumiem no norvēģu valodas ir arvien lielāka nozīme Latvijas iedzīvotāju ikdienā.     

Tāpēc tekstu tulkojumi norvēģu valodā un otrādi ir aktuāli gan uzņēmējiem, gan zinātniekiem, studentiem un tūristiem.

Mūsu pieprasītākie tulkojumi norvēģu valodā:

  • Latviešu – norvēģu
  • Krievu – norvēģu
  • Angļu – norvēģu
  • Spāņu – norvēģu
  • Franču – norvēģu
  • Vācu- norvēģu

Norvēģu valoda: pasūtīt online

Lai pasūtītu pakalpojumus, jums vien jāaizpilda pieteikums tiešsaistē vai jāpiezvana Littera24 nekavējoties. Ja ir kādi jautājumi, lūdzu, jautājiet mūsu menedžerim.

Scroll to Top