The Moldovan language was called “Moldovan” until 1989. It is in fact Romanian language written in Cyrillic and is no different from it. After the adoption of the Declaration of Independence in Moldova, the official language is Romanian and it is also called Romanian.
The terms ‘Moldovan’ and ‘Romanian’ are recognized as glottonyms, denoting the same language, but the term ‘Romanian’ dominates in this hierarchy (according to Article 13 of the Constitution of the Republic of Moldova). All Moldovan educated people say that they speak Romanian, which is what Moldovan rural people call “Moldovan”. In Moldova, the Moldovan sub-dialect of Romanian is spoken, and the north-eastern dialects of Romanian are often called “Moldavian”.
Romanian (Moldovan) Translations
Romanian is the only Romance language used in Eastern Europe. It is a unique language where both plebeian Latin and other archaic forms of language blend together. In recent years, Romanian language studies have become more active and the world’s leading universities are adding the opportunity to study it in their Romanian study programs. Littera Translation Agency offers quality Romanian (Moldovan) translation services.
How many people speak Romanian (Moldovan)
Around 23.5 million people worldwide speak in it, mainly in Moldova and Romania.
It is a Latin alphabet with dialectical signs. It has 31 letters. 5 of them are adapted to the phonetic needs of the language.
Professional Romanian Translation Services
Littera language service provider has been offering professional Romanian translation services for more than 10 years. It should be understood that not only the translation of documents from English into Romanian is relevant, but also vice versa and in other language combinations, for example, Russian, French, German, Italian, Spanish.
In our office you can not only translate a website or document from Romanian into English or Romanian into Russian or any other language, but also legalize it by ordering a notary certification or simply an Apostille. You can order translations in many languages from Littera Translation Agency. How to make a certified translation read in this Article.
Important! Based on the content of the source material and the final target language, we select a suitable and professional linguist. Professional translators use modern translation tools and new technologies to maintain the same terminology throughout the project and to ensure a professional result. To eliminate all kinds of errors and inaccuracies, a professional editor reads the translation after its completion.
Romanian (Moldovan) translators are available at Littera. We have about 15 Romanian translators and proofreaders. Our Romanian (Moldovan) translators are language sculptors who chisel away everything superfluous, giving the language the necessary shape in the translation as well, not just in the original. It is important for them that the form of the translation is easy to perceive, that the sentences have a clear structure and that the text itself is not confused or fragmentary.
They advocate the integrity of the text and the structure of the language as a whole, but they are also interested in the secrets that lie deep under the shell of the Romanian language and the archaic words that have entered it from the lexicon of the ancient tribes.
Although many Romanian translations are business oriented, we are also aware that from there comes Count Dracula, Frankenstein, fabulous stories about vampires and the Romani folklore.
We can help you with translation from Romanian and Moldovan to English! We also work with more than 80 other languages. Ask our project manager about your language pair.
Official Translation of Documents into Romanian: When Is It Needed?
This service is required to process various source text:
- contracts and agreements
- project estimate documents
- scientific research works
- passports and birth certificates
- marriage and divorce certificates
- marriage contracts
- documents for receiving inheritance
- court documents
You can see the costs of Romanian translation services in Section “Translation prices”.
Our Most Frequently Used Romanian Translations:
- English – Romanian
- Spanish – Romanian
- Italian – Romanian
- Finnish – Romanian
- German – Romanian
- French – Romanian
- Czech – Romanian
- Latvian – Romanian
- Norwegian – Romanian
- Russian – Romanian
- Danish – Romanian
- Lithuanian – Romanian
All Translation Services:
- certified translation Romanian – English
- translation from Romanian into Russian
- translation from Romanian into English
- official translation from Romanian into Russian
- certified Romanian to English translator
- translation of documents from Romanian into Latvian
- translation services from Romanian to Latvian
- notarized translation from Romanian to English
- software localization in Romanian
- localization of games in Romanian
- localization of sites in Romanian
- editing to / from Romanian
- medical translations to / from Romanian
- translations of scientific texts into / from Romanian
- translation of literature to / from Romanian
- translation of poetry into / from Romanian
- translation of books into / from Romanian
- legal translations to / from Romanian
We guarantee the complete confidentiality of your documents because we work with our translators and other suppliers under NDA agreements (non-disclosure). Clients are safe with us.
⭐Price quote within 30 minutes.⭐
To order a translation is easy – order it online.