Certified and Notarized Translation Services

Document translation and certification services, as well as a notarized translation by professional translators. Certified translations into 80+ languages.

Get a qoute
World's Fastest Certified Services

What is certified document translation?

For what purposes to order certified translation services? For example, if a document translation needs to be presented to state institutions, most likely that you also need notarization service and/or Apostille (document legalization).

Certified Translation

A document is certified by a certificate of authenticity and correctness, which contains information about the translation document, language, the name of the translator (or the name of the translation agency Littera24), as well as the signature, seal, and date. (Certificate of Translation Accuracy).

The certified translation will contain a certificate of correct and accurate translation. And this is an important condition when concluding business transactions, signing international treaties, solving migration issues … If the translation is certified by one member of the EU, the certified translation is accepted in all EU countries.

Notarized Translation

It is the same certified translation with one additional service. The notarized translation gains legal force with the signature and seal of a notary. The notary certifies a signature of the known and professional translator, but not the translation as the document.

In other words, a translation of a document with notarization has a complex of two services. The first is directly translating information from the original into the language you need, translator’s certification.

The second stage is confirmation of the translation of the translator’s signature by a notary public.

Certified Translation Services

There are many cases when certified translation services are required:

Private Documents

We specialize in private translation services as a passport, birth certificate, marriage certificate, driving licence, extract, CV/resume, thesis, testament and etc.

Health Insurance Documents

We can provide document translation services for your references, epicrises, medical history extracts, records, findings, medical results, manuals, descriptions.

Car Insurance Documents

We can provide document translation services for your car insurance documents, driving licence, vehicle registration document, power of attorney and etc.

Finance Documents

We can provide document translation services for your income statement, balance sheet, business plan, assets, liabilities, revenues, expenses, gains.

Travel Documents

We can provide document translation services for your driving license, passport, travel visa, travel insurance certificate, travel itinerary, COVID-19 travel documents.

Life Insurance Documents

We can provide document translation services for your death certificate, treating doctor’s statement, medical records, doctor’s report, policy document, agreement, contract.

When is needed a notarized document?

For what purposes to order certified translation services? For example, if a document translation needs to be presented to state institutions, most likely that you also need notarization service and/or Apostille (document legalization).

When notarized translation services are required:

 
  • registration of inheritance abroad
  • presentation of documents in state institutions
  • the conclusion of international business contracts
  • opening an enterprise abroad
  • getting education abroad
  • getting a loan or opening a bank account in another country, etc.

Documents can be certified or notarized

  • passport and ID cards
  • birth certificate
  • diploma
  • certificate of marriage or divorce
  • driving license
  • hospital discharge or sick leave
  • power of attorney or certificate
  • bank statement
  • utility bills
  • design and other corporate documentation

How to certify documents?

There are options for a certified translation:

  • Certification of the original document. A translation is certified by a certified translator and is sewn to your original document. A notary certifies the translator’s signature. Read more in this article when is needed Apostille and legalization services.
  • Certification to a copy. A copy of the original document is translated by the translator into the appropriate language. The copy is copied from the original document. After that, the copy together with the translation is certified by a notary, but only, if the original document is submitted. A client gets a certified copy and a certified translation by a notary.
  • Certification to an uncertified copy. If it is not possible to issue the original document, the translation agency Littera24 can certify or notarize the translation to the uncertified copy.
  • Translation company certification (Certificate of Translation Accuracy). A translation is certified by a certified translator and is sewn to your original document or a copy. The translator certifies the translation with his signature and the Littera24 company’s stamp. The certificate can be issued in different languages: in English, Russian, Spanish, German, French, Swedish and others.

Certified Translation Samples

A digital copy of your document translation will be sent as a PDF, we will keep the similar format of your source document, but we do not guarantee 100% identity.

Upload your document

We accept all document formats as PDF, JPG or others.

Contact from