Mutiskā tulkošana visā Latvijā un pasaulē | Secīgā tulkošana | Sinhronā tulkošana
1. Secīgā mutiskā tulkošana
Littera tulkojumu birojs piedāvā mutiskās tulkošanas pakalpojumus pie jums birojā vai tiešsaistē. Pastāv trīs mutiskās tulkošanas veidi:
Tas ir runātā teksta fragmentārs tulkojums. Šis tulkošanas veids ir ideāli piemērots lietišķu tikšanos un pārrunu rīkošanā ar ārvalstu partneriem, biznesa prezentāciju, izstāžu, semināru, dažādu sabiedrisku pasākumu organizācijā.
2. Sinhronā mutiskā tulkošana
Tā ir runātā teksta nepārtraukta paralēla tulkošana. Bez sinhronās tulkošanas nav iedomājamas lielas starptautiskās konferences, kurās sastopamies ar ievērojamu runātās informācijas apjomu. Mūsu kompānija nodrošinās Jums gan lieliskus sinhronos tulkus.
3. Pavadošā mutiskā tulkošana
Tā aptver ļoti plašu tulkošanas pakalpojumu spektru. Tā nozīmē gan tulka-gida darbu, gan ārvalstu delegāciju pavadīšanu, gan arī tulka dalību Jūsu privātajos ceļojumos.
Kāpēc sinhronā tulkošana ir dārga?
Sinhronās tulkošanas pakalpojumu izmaksas ietekmē divi svarīgi kritēriji:
Iesaistīto tulkotāju skaits
- Profesionālā aprīkojuma pieejamība
Sinhronais tulks sinhronās tulkošanas laikā ir pakļauts milzīgai slodzei. Tādēļ sinhronie tulki parasti strādā pa pāriem un nomaina viens otru ik pēc 20 minūtēm. Šāds darbs tiek apmaksāts daudz augstāk nekā standarta tulkošana.
Mutiskās tulkošanas pakalpojumu aktualitāte
Šāds pakalpojums ir pieprasīts dažādu pasākumu laikā:
- Korporatīvā. Tikšanās ar ārvalstu investoriem, biznesa partneriem, nozīmīgiem klientiem.
- Izglītība. Apmācības, semināri, tālākizglītības kursi ārzemēs, starptautiska pieredzes apmaiņas programmas.
- Reklāma. Izstādes, prezentācijas, konferences u.c.
Mutiskās tulkošanas valodas:
- latviešu,
- krievu,
- ķīniešu,
- angļu,
- vācu,
- franču,
- spāņu,
- itāļu,
- poļu,
- horvātu,
- norvēģu,
- zviedru,
- lietuviešu,
- dāņu,
- grieķu un citas.
Citas valodas pēc pieprasījuma.
Kāpēc mutiskās tulkošanas pakalpojumus jāpasūta pie Littera?
Argumenti par labu šādam risinājumam ir acīmredzami:
- liels tulku un tulkotāju skaits. Mūsu birojā strādā vairāk nekā 200 speciālistu. Komandas sastāvā ir gan sertificēti tulki, gan cilvēki, kam attiecīgā valoda ir dzimtā. Tas ļauj mums izvēlēties ideālu speciālistu, ņemot vērā jūsu pasākuma tēmu un auditorijas īpašības.
- plašs valodu klāsts. Mēs veicam secīgu tulkošanu angļu, krievu, ķīniešu, latviešu, vācu, franču, igauņu un citās valodās. Vairāku tulku sadarbība ir iespējama arī tad, ja jums ir nepieciešams nodot informāciju dažādām klausītāju grupām.
- adekvātas mutiskās tulkošanas pakalpojumu cenas. Mēs esam ieinteresēti, lai jūs saņemtu vēlamo rezultātu un atkal sazinātos ar mums. Tāpēc mūsu pakalpojuma cenas ir tuvas vidējām tirgus cenām.
- mūsu tulki ir mobili. Mēs varam doties kopā ar jums uz citu pilsētu vai pat ceļojumā uz ārzemēm. Lai pasūtītu tulkošanu no angļu, franču vai citām valodām, aizpildiet tiešsaistes veidlapu, uzrakstiet mums ziņu pa e-pastu vai piezvaniet Littera jau tagad!
