Professional Icelandic Translators - Icelandic Translation Agency Littera24 - English to Icelandic Translation


The place for Icelandic translation services. Any translation project: written translation, interpreting, certified translation, large translation projects, website translation and localization

from/to Icelandic

Icelandic to English

English to Icelandic

Icelandic Language

Icelandic language (íslenska [is (t) lεnska]) is the Indo-European language, a Scandinavian group of Germanic languages.

Icelandic is the official language of Iceland. However, it is actively used by residents of the island state and representatives of the American, Canadian, Norwegian, and Danish diasporas.

Most of the Icelandic-speaking people live in Iceland – 350,000; and about 10,000 in Denmark. And also, about 5,000 people speak in it in the United States and about 1,400 in Canada.

In total, around the world, this is the native language of half a million people. Icelandic document translations are top-rated services, especially for tourists, scientists, and entrepreneurs.

Icelandic Document Translation: Why is it Needed?

The translation service is relevant when processing various sources:

  • Technical documents: manuals, descriptions, patents.
  • Scientific works: dissertations, studies, scientific literature.
  • Corporate documents: contracts, agreements, invoices, design estimates, etc.

The Icelandic language is not very common for the reason that it is spoken by only 400-500 thousand people around the world. Therefore, translation services into Icelandic cannot be ordered at every agency. If you want to find good Icelandic translators, you can always contact Littera24.

Native Icelandic Translators

Professional Icelandic translators are available at the Littera24 translation agency. We have more than 10 Icelandic translators and editors.

At Littera24 are employed only experienced and native Icelandic linguists with experience in Icelandic translation work. In accordance with the translation testing and evaluation system of Littera24 all Icelandic translators are tested, have appropriate education, experience, and checked references. 


In most cases, Icelandic translation is expensive, but our translation company knows how to offer a good price to our clients. Due to the fact that we can offer a lot of work to freelance translators and therefore reduce the cost.

We are in this business since 2010 and we specialize in translation services. You can order accurate Icelandic translations in many languages from the best Icelandic translators. 

Accurate Icelandic Translation Services at Affordable Rates

Our translation agency provides accurate and fast translation at affordable prices, possibly even the lowest in the industry. You can get an accurate translation from a small document to the implementation of a large translation project. We are masters of our craft from private documents to medical document translation.

Our service is required for different source documents, for example:

A Bit of History

The history of the language began in the 9th century with the arrival of Norwegians, the Old Norse settlers in Iceland. The oldest existing Icelandic texts were written around the 12th century. These are poems, and laws.

Interesting Facts about Iceland

Most Icelanders have no surnames. In 1925, a special law was passed prohibiting Icelanders from bearing surnames. Nevertheless, about 10% of the population retains them – the most common surnames in Iceland are Tulinius, Dahl, and Norddal. Basically, new immigrants do not change their names upon obtaining Icelandic citizenship and retain their names and surnames.

And also Icelanders have only middle names, which are formed by adding to the name of the father- either son (“son”) or dóttir (“daughter”).

Icelandic Alphabet

The Icelandic alphabet consists of 32 letters.


Most Commonly used Icelandic Translations:

Translation Confidentiality

We guarantee the complete confidentiality of your documents because we work with our translators and other suppliers under NDA agreements (non-disclosure). Clients are safe with us.

Price Quote within 30 minutes

You can look at the prices for translation services in Translation prices. However, the final translation costs are calculated individually after evaluating the materials offered.

The best quality of English to Icelandic translation or 80+ languages is guaranteed. If you wish to translate from English to Icelandic, please fill in the online form provided on the website or call Littera24 today! 

Scroll to Top