- +371 27150903
- info@littera24.com
Horvātu valoda - Horvātu profesionāls tulkošanas birojs LITTERA24
Jebkurš horvātu valodas tulkošanas projekts: rakstiskie tulkojumi, mutiskie tulkojumi, tulkojumi ar notāra apliecinājumu, lieli tulkošanas projekti, tīmekļa vietņu tulkošana un lokalizācija
no / uz horvātu valodā
Par horvātu valodu
Horvātu valoda (hrvatski) – serbohorvātu valodas paveids, ko pārsvarā lieto Horvātijā, Bosnijā un Hercegovinā un to kaimiņvalstīs dzīvojošie horvāti. Tā ir Horvātijas valsts valoda, kā arī viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.
Horvātu valoda pieder slāvu valodu saimes dienvidslāvu atzaram. Horvātu valoda ir viena no centrālās dienvidslāvu valodu diasistēmas (citas ir serbu, bosniešu un melnkalniešu valodas).
Vairāk nekā 6,2 miljoni cilvēku runā, un šis skaits nepārtraukti aug. Tie ir ne tikai Horvātijas iedzīvotāji, bet arī Bosnijas un Hercegovinas iedzīvotāji, kas kopā ar bosniešu un serbu valodu brīvi pārvalda horvātu valodu.
Šajās daļās to uzskata par oficiālo valodu. Vojvodinas autonomās provinces iedzīvotāji Serbijas sastāvā arī gudri sazinās Horvātijas dialektā. Pat Austrijā, dažās pašvaldībās, kas atrodas Burgenlandes federālajā zemē, Horvātijas valoda tiek atzīta par oficiālu.
Horvātu valodas alfabēts
Horvātijas alfabēts sastāv no 30 burtiem, pamatojoties uz latīņu alfabētu. Principā tas pats Horvātijas alfabēta burts vienmēr nozīmē to pašu skaņu, ko runā horvātu valodā. Izņēmumi ir ļoti reti. Rakstot personvārdus, kas aizņemti no citām valodām, kā arī dažu specialitāšu nosaukumos tiek izmantoti arī burti Q q, W w, X x, Y y.
Horvātu valodas gramatika, kā jau visu slāvu valodu gramatikas, ir ļoti sarežģīta. Tajā ir divi skaitļi (vienskaitlis un daudzskaitlis), katram no šiem ir septiņi locījumi (nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, vokatīvs, lokatīvs un instrumentālis), un tam visam ir jābūt saskaņotam ar trijiem dzimumiem (vīriešu, sieviešu un nekatro); teorētiski katram lietvārdam ir 42 formas.
Darbības vārdiem ir septiņi laiki (tagadne, nākotne I, nākotne II, imperfekts / aorists, perfekts un pluskvamperfekts), divi skaitļi (vienskaitlis un daudzskaitlis) un trīs personas (vienskaitlī: es, tu, viņš / viņa / tas; daudzskaitlī: mēs, tu, viņi / viņas).
Darbības vārdiem ir arī divi veidi (pabeigts un nepabeigts), un katra darbības vārda veidu ir jāiemācās, jo no tā ir atkarīgs konjugācijas modelis: piemēram, skočiti (“lēkt”) un skakati (“lēkāt”).
Rakstīšanas piemēri horvātu valodā:
Sveicieni
- Pozdrav! Bok! (Pozdrav! Bok!) – Sveiks! Sveiki!
- Dóbro jutro (Dobro jutro) – Labrīt
- Dobar dan (Dobar dan) – Labdien
- Dobra večer (Dobra vecer) – Labvakar
Profesionāli tulkojumi horvātu valodā
1. Littera24 – horvātu valodas pakalpojumu sniedzējs no 2010. gada, kurš piedāvā profesionālus un kvalitatīvus horvātu valodas tulkošanas pakalpojumus.
2. Littera24 tulkošanas birojs nodrošina dokumentu tulkojumus no latviešu valodas horvātu valodā, bet arī otrādi un citās valodu kombinācijās, piemēram, krievu, angļu, vācu, itāļu, spāņu.
3. Svarīgi! Balstoties uz izejmateriāla saturu un galīgo mērķa valodu, mēs izvēlamies piemērotu un profesionālu horvātu valodas valodnieku.
4. Littera24 horvātu valodas tulki un tulkotāji ir speciāli atlasīti un pārbaudīti, viņiem ir atbilstoša izglītība, pieredze un pārbaudītas atsauksmes.
5. Izpildot tulkošanas pasūtījumu, ja mērķvaloda ir horvātu, tulkojumu veic horvātu tulkotāji, kam tā ir dzimtā valoda.
6. Profesionāli horvātu valodas tulkotāji izmanto modernus tulkošanas rīkus un jaunās tehnoloģijas, lai visā projektā saglabātu vienādu terminoloģiju un nodrošinātu profesionālu gala rezultātu.
7. Lai izslēgtu visa veida kļūdas un neprecizitātes, profesionāls horvātu valodas redaktors pārlasa tulkojumu pēc tā pabeigšanas.
Mūsu visbiežāk izmantotie tulkojumi horvātu valodā:
Tulkošanas konfidencialitāte
Mēs garantējam pilnīgu jūsu dokumentu konfidencialitāti, jo ar mūsu tulkotājiem un citiem piegādātājiem mēs strādājam saskaņā ar NDA līgumiem (neizpaušanas un konfidencialitātes).
Cenas aprēķins 30 minūšu laikā
Tulkot no horvātu– tas ir viegli. Strādājot ar mums klienti var būt droši. Mēs veicam pilnu tulkošanas darba ciklu dažādās uzņēmējdarbības jomās.
Mūsu klienti
