Arābu valoda
Tā ir viena no pasaules vecākajām valodām. Arābu valoda pieder pie semītu valodu saimes un to iedala divās daļās: literārā valoda un sarunvaloda.
Cik cilveku runā arābu valodā
Tajā runā vairāk kā 200 miljoni cilvēku 28 valstīs gan Āfrikā, gan Tuvajos Austrumos.
Arābu valstis
Arābu valstis- Alžīrija
- Apvienotie Arābu Emirāti
- Bahreina
- Džibutija
- Ēģipte
- Irāka
- Jemena
- Jordānija
- Katara
- Komoras
- Kuveita
- Libāna
- Lībija
- Maroka
- Mauritānija
- Omāna
- Palestīna
- Saūda Arābija
- Sīrija
- Somālija
- Sudāna
- Tunisija
Nedaudz no vēstures
Literārā arābu valoda (parasti saukta par klasisko arābu valodu) ir atrodama Korānā un tā ir oficiālā valoda, kura visās arābu valstīs ir vienāda. Tā nekad nemainās un to var iemācīties tikai akadēmiskā ceļā. Klasisko arābu valodu izmanto formālās situācijās, kā arī grāmatās, avīzēs un zinātniskos pētījums.
Savukārt arābu sarunvalodai ir daudzi dialekti un daudzi no tiem nav savstarpēji saprotami. Vislielākie dialekti ir: Irākas, Saūda Arābijas, Sīrijas, Ēģiptes un Ziemeļāfrikas. Šos dialektus pārsvarā izmanto ikdienā un tiem nav oficiālas rakstiskas formas.
Pirmo zināmo arābu valodas rakstisko piemēru pētnieki atrada Sīrijas tuksnesī un domājams, ka tas radies 4. gadsimtā. Senākajām ciltīm bija lieliska mutiskās dzejas tradīcija, kura netika sistemātiski apkopota rakstiskā formā līdz pat 8. gadsimtam. Kas arābu valodu padara īpašu ir tas, ka to raksta no labās puses uz kreiso.
Arābu alfabēts
Lai iemācītos arābu alfabētu un rakstītu arābu valodā, liela uzmanība jāpievērš punktiņiem. Tos izmanto, lai atšķirtu vienu burtu no otra. Viens vienīgs punktiņš, kurš pievienots nejaušības pēc, var izmainīt visa vārda nozīmi un tulkojumu.
Littera palīdzēs jums tiešsaistē tulkot jebkuru tekstu arābu valodā. Izmantojiet Littera tiešsaistes pasūtījuma veidlapu jebkurā laikā un pasaules vietā, lai tulkotu arābu valodā.
Oficiālais dokumentu tulkojums arābu valodā: kad tas ir nepieciešams?
Šis pakalpojums ir pieprasīts, apstrādājot dažāda veida dokumentus un tekstus, kā piemēram:
- vietnes
- tehniskās rokasgrāmatas
- patenti
- zinātniskie darbi medicīnā
- daiļliteratūra
- zinātniski teksti
- pases un dzimšanas apliecības
- laulības apliecības, šķiršanās, laulības līgumi
- mantojuma dokumenti
- līgumi un vienošanās
- tiesas dokumenti
- dizaina tāmes
- pētniecības darbi utt.
Profesionāli tulkojumi arābu valodā
Tulkošanas birojs “Littera” sniedz profesionālus tulkošanas pakalpojumus angļu valodā vairāk nekā 10 gadus. Jāsaprot, ka aktuāls ir ne tikai dokumentu tulkojums no latviešu valodas arābu valodā, bet arī otrādi un citās valodu kombinācijas, piemēram, franču, vācu, itāļu, spāņu.
Mūsu birojā jūs varat ne tikai tulkot vietni vai dokumentu no arābu valodas uz angļu vai no angļu valodas uz arābu vai jebkuru citu valodu, bet arī legalizēt to, pasūtot notariālu apstiprinājumu vai tikai Apostille. Tulkošanas birojā “Littera” jūs varat pasūtīt tulkojumus vairāk kā 80 valodās.
Svarīgi! Balstoties uz izejmateriāla saturu un galīgo mērķa valodu, mēs izvēlamies piemērotu un profesionālu valodnieku. Profesionāli tulki izmanto modernus tulkošanas rīkus un jaunās tehnoloģijas, lai visā projektā saglabātu vienādu terminoloģiju un nodrošinātu profesionālu rezultātu. Lai izslēgtu visa veida kļūdas un neprecizitātes, profesionāls redaktors pārlasa tulkojumu pēc tā pabeigšanas.
Mūsu visbiežāk izmantotie arābu tulkojumi:
- Latviešu – arābu
- Spāņu – arābu
- Norvēģu – arābu
- Zviedru – arābu
- Vācu – arābu
- Franču – arābu
- Čehu – arābu
- Lietuviešu – arābu
- Krievu – arābu
- Dāņu – arābu
- Igauņu – arābu
- Somu – arābu
Tulkošanas konfidencialitāte
Mēs garantējam pilnīgu jūsu dokumentu konfidencialitāti, jo ar mūsu tulkotājiem un citiem piegādātājiem mēs strādājam saskaņā ar NDA līgumiem (neizpaušanas un konfidencialitātes). Strādājot ar mums klienti var būt droši. Mēs veicam pilnu tulkošanas darba ciklu dažādās uzņēmējdarbības jomās.