Нотариальный перевод документов и заверение нотариуса
Подготовим перевод документов с нотариальным заверением или заверением бюро переводов для визы, ВНЖ, гражданства, суда, банка, университета, работодателя, посольства, USCIS и официальной подачи за границей.
Нотариальный перевод или заверенный перевод — какой формат нужен?
Нотариальный перевод — это перевод документа, который оформляется с участием нотариуса или нотариальным удостоверением подписи переводчика. Такой формат может требоваться для суда, нотариальных действий, банков, государственных учреждений и отдельных международных процедур.
Но нотариальный перевод нужен не всегда. Для многих посольств, университетов, работодателей, USCIS, визы, ВНЖ и гражданства может быть достаточно заверенного перевода бюро переводов. Littera24 помогает заранее проверить требования и выбрать правильный формат: обычный перевод, заверенный перевод, нотариальное заверение, апостиль или перевод с апостилем.
Нотариальный перевод в Риге и по всей Латвии
Littera24 выполняет нотариальный перевод документов в Риге и по всей Латвии для частных клиентов и компаний. Вы можете заказать перевод дистанционно: отправить скан или фото документа, получить расчет стоимости, согласовать формат заверения и получить готовый перевод в электронном или бумажном виде.
Мы готовим нотариально заверенные переводы для подачи в латвийские и зарубежные учреждения: нотариусам, судам, банкам, PMLP, посольствам, университетам, работодателям и государственным органам. При необходимости подскажем, достаточно ли заверенного перевода бюро или нужен именно нотариальный перевод, апостиль либо легализация документа.
Когда нужен нотариальный перевод
Нотариальное заверение перевода требуется не для всех документов. Обычно его запрашивают, когда перевод используется в юридически значимых процедурах.
Суд и юридические процедуры
Для судебных решений, доверенностей, согласий, заявлений, договоров и других юридических документов.
Банк и финансовые организации
Для открытия счета, compliance-проверок, сделок, подтверждения личности и финансовых документов.
Госучреждения и нотариусы
Для официальной подачи, нотариальных действий, регистрации, наследства и административных процедур.
Виза, ВНЖ и гражданство
Если принимающая страна или учреждение требует нотариальный перевод для иммиграционной процедуры.
Учеба и признание документов
Для отдельных университетов, академических процедур и подтверждения образования за границей.
Корпоративные документы
Для выписок компаний, уставов, доверенностей, договоров и международных бизнес-процедур.
Стоимость нотариального и заверенного перевода
Итоговая стоимость зависит от языка, объема, количества документов, срочности, необходимости нотариуса, апостиля и бумажного экземпляра.
Для личного использования
Подходит, если перевод нужен для понимания документа, внутреннего использования или предварительной проверки.
- перевод текста документа
- перевод печатей и штампов
- сохранение структуры
- электронная доставка
Заверенный перевод
Для посольств, USCIS, университетов, работодателей, визы, ВНЖ, гражданства и многих официальных процедур.
- заверение переводчика / бюро
- проверка имен, дат и реквизитов
- перевод печатей и штампов
- PDF для подачи
Нотариальный перевод
Когда учреждение требует нотариальный перевод, удостоверение подписи переводчика или бумажный заверенный экземпляр.
- проверка требований
- перевод документа
- нотариальное заверение
- бумажный экземпляр
Какие документы можно перевести с нотариальным заверением
Мы работаем с личными, учебными, юридическими, медицинскими и корпоративными документами для официальной подачи.
Личные документы
- Паспорт и ID-карта
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о разводе
- Справка о несудимости
- Вид на жительство
Учебные и рабочие документы
- Диплом
- Приложение к диплому
- Аттестат
- Академическая справка
- Трудовая книжка
- Сертификаты
Юридические и бизнес-документы
- Доверенность
- Согласие
- Судебное решение
- Договор
- Выписка компании
- Медицинские справки
Как мы готовим перевод к заверению
Для официальной подачи важны не только язык перевода, но и точность личных данных, структура документа, печати, штампы и правильный вид заверения.
Проверяем требования
Смотрим страну подачи, тип учреждения и формат, который требуется: заверенный, нотариальный или с апостилем.
Сверяем данные
Проверяем имена, фамилии, даты, номера документов и реквизиты.
Переводим документ
Переводим основной текст, печати, штампы, подписи, QR-коды и служебные отметки.
Оформляем заверение
Готовим заверение бюро или нотариальное заверение, если оно требуется.
Передаем готовый перевод
Отправляем PDF или согласуем бумажный экземпляр для подачи.
Что особенно важно?
Если у вас есть письмо от учреждения с требованиями, отправьте его вместе с документом. Это поможет избежать неправильного формата заверения.
Популярные языки для нотариального перевода
Мы выполняем нотариальный и заверенный перевод более чем на 80 языков мира.
Посмотреть все языки →Для каких организаций нужен нотариальный перевод
Нотариальный или заверенный перевод может потребоваться для подачи в государственные учреждения, суды, банки, нотариальные конторы, университеты и международные организации.
Суды и нотариусы
Для доверенностей, согласий, судебных решений, наследства, семейных и юридических процедур.
Банки и финансовые организации
Для открытия счета, compliance, сделок, подтверждения личности и финансовых документов.
Посольства и госучреждения
Для визы, ВНЖ, гражданства, регистрации документов и официальной подачи за границей.
Университеты и работодатели
Для учебы, работы, признания образования, лицензирования и подтверждения квалификации.
Отзывы наших клиентов
Обращался для перевода и заверения документов, всё сделали оперативно и качественно. Приятные сотрудники, всё рассказали и помогли.
Очень быстро и оперативно перевели медицинские заключения за 1 день! Рекомендую.
Обращалась за комплексным переводом документов «под ключ» с нотариальным заверением и апостилем. Работу выполнили невероятно быстро и качественно.
Частые вопросы о нотариальном переводе
Ответы на основные вопросы о нотариальном заверении, заверенном переводе, апостиле, сроках, стоимости и онлайн-заказе.
Что такое нотариальный перевод?
Чем отличается нотариальный перевод от заверенного перевода?
Когда нужен нотариальный перевод?
Всегда ли нужен нотариус для визы, ВНЖ или USCIS?
Сколько стоит нотариальный перевод?
Можно ли заказать нотариальный перевод онлайн?
Нужен ли апостиль вместе с нотариальным переводом?
Какие документы можно перевести нотариально?
Сколько времени занимает нотариальный перевод?
Как понять, какой вид заверения нужен?
Не уверены, нужен нотариальный перевод или достаточно заверенного?
Отправьте документ и требования принимающей организации. Мы проверим формат подачи и подскажем, что нужно именно в вашем случае: обычный перевод, заверенный перевод, нотариальное заверение, апостиль или перевод с апостилем.
Получите точный расчет
Загрузите фото или скан документа — мы сообщим стоимость, срок и правильный вид заверения до начала работы.
