Перевод паспорта с заверением для визы, ВНЖ и официальной подачи
Переведем паспорт, ID-карту, вид на жительство или страницы с визами для посольства, USCIS, банка, работодателя, университета, нотариуса, ВНЖ, гражданства или другой официальной подачи. Подскажем, нужен ли обычный, заверенный или нотариальный перевод.
Перевод паспорта для визы, ВНЖ, банка и официальной подачи
Littera24 выполняет перевод паспорта, ID-карты, вида на жительство, страницы с визой, штампами и другими отметками более чем на 80 языков. Мы переводим паспорта, выданные в разных странах, включая Латвию, Украину, Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу, Германию и другие страны. При необходимости выполняем заверенный перевод паспорта и нотариальное заверение перевода.
Наиболее востребован перевод паспорта на английский язык для USCIS, визы, ВНЖ, гражданства, банка, работодателя, университета, нотариуса и международных организаций. Также мы регулярно выполняем переводы на латышский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, русский и другие языки для официальной подачи в Латвии и за границей.
Когда требуется перевод паспорта
Перевод паспорта нужен, когда необходимо официально подтвердить личность, гражданство, дату рождения, данные документа или визовые отметки в другой стране.
Виза, ВНЖ и гражданство
Для визовых заявлений, вида на жительство, постоянного проживания, гражданства и иммиграционных процедур.
USCIS и США
Для USCIS, Green Card, семейной иммиграции, гражданства США и подтверждения данных заявителя.
Банк и финансы
Для открытия счета, compliance-проверки, KYC, подтверждения личности и банковских процедур.
Работа и трудоустройство
Для работодателей, кадровых агентств, payroll, EOR, командировок и оформления рабочих документов.
Учеба и университет
Для поступления, обучения за границей, студенческой визы и подтверждения личности студента.
Нотариус и госучреждения
Для нотариальных, юридических, судебных и государственных процедур, где требуется официальный перевод.
Цена перевода паспорта
Указаны стартовые цены. Итоговая стоимость зависит от языка, количества страниц, срочности, качества скана и требований к заверению или нотариусу.
Для личного использования
Подходит, если перевод нужен для понимания документа, внутреннего использования или предварительной проверки.
- перевод основной страницы
- перевод печатей и штампов
- сохранение структуры документа
- электронная доставка
- срочное выполнение
- перевод виз и отметок
- дополнительное форматирование
Заверенный перевод
Для визы, ВНЖ, USCIS, банка, работодателя, университета, нотариуса и государственных учреждений.
- заверение переводчика / бюро
- проверка ФИО, дат и реквизитов
- перевод печатей и штампов
- PDF для подачи
- перевод дополнительных страниц
- нотариальное заверение
- бумажный экземпляр
Для официальной подачи
Когда принимающая организация требует нотариальное заверение перевода паспорта или удостоверение подписи переводчика.
- проверка требований учреждения
- подбор нужного формата
- нотариальное заверение
- помощь с оформлением
- требования зависят от страны
- может понадобиться оригинал
- сроки подтверждаются заранее
Какой вид перевода паспорта нужен?
Требования зависят от страны и организации, куда вы подаете документ. Если вы не уверены, какой вариант потребуется, мы бесплатно проверим требования и предложим подходящий формат.
| Вид перевода | Когда подходит | Для кого |
|---|---|---|
| Стандартный перевод | Для личного использования, предварительной проверки или внутреннего документооборота. | Частные лица и компании |
| Заверенный перевод | Для большинства посольств, банков, работодателей, университетов, USCIS и государственных учреждений. | Самый популярный вариант |
| Нотариально заверенный перевод | Если принимающая организация требует нотариальное удостоверение подписи переводчика. | Нотариусы, банки, суды, отдельные учреждения |
| Перевод отдельных страниц | Если требуется не весь паспорт, а только главная страница, визы, отметки о регистрации или штампы пересечения границы. | Посольства, банки, работодатели, иммиграционные службы |
Как мы проверяем перевод паспорта
В паспорте особенно важны ФИО, дата рождения, гражданство, номер документа, срок действия, орган выдачи, печати, штампы и визовые отметки.
Проверяем документ и требования
Смотрим язык, качество фото или скана, нужные страницы и требования принимающей организации.
Сверяем личные данные
Проверяем написание имени, фамилии, даты рождения, гражданства, номера паспорта и срока действия.
Переводим отметки
Передаем печати, штампы, визы, служебные записи и дополнительные страницы, если они нужны для подачи.
Оформляем для подачи
Готовим перевод в нужном формате: обычный, заверенный или нотариально заверенный.
Отправляем готовый перевод
Передаем PDF по email или согласуем бумажный экземпляр и доставку.
Что особенно важно?
Если паспорт подается вместе с другими документами, отправьте их тоже. Мы проверим единое написание имени, фамилии и дат во всем комплекте.
Популярные языки для перевода паспорта
Мы переводим паспорта и документы личности более чем на 80 языков мира.
Посмотреть все языки →Какие документы личности мы переводим
Мы выполняем перевод паспортов, ID-карт, видов на жительство и других документов, подтверждающих личность.
Паспорта
- Заграничный паспорт
- Внутренний паспорт
- Главная страница паспорта
- Страницы с визами
- Печати и штампы
- Отметки о регистрации
ID и ВНЖ
- ID-карта
- Вид на жительство
- Residence permit
- Пластиковая карта ВНЖ
- Удостоверение личности
- Временный документ
Дополнительные документы
- Справка о регистрации
- Визовая страница
- Штампы пересечения границы
- Сертификат гражданства
- Справка о смене имени
- Другие документы личности
Для каких организаций мы переводим паспорта
Наши переводы используют для подачи в посольства, USCIS, банки, университеты, работодателям, нотариусам и государственным учреждениям.
USCIS и иммиграционные службы
Перевод паспорта для Green Card, гражданства, виз, семейной иммиграции и подтверждения данных заявителя.
Посольства и консульства
Для виз, ВНЖ, гражданства, регистрации документов, подтверждения личности и консульских процедур.
Банки и финансовые организации
Для открытия счета, KYC, compliance-проверки, платежных сервисов и подтверждения личности.
Нотариусы и государственные учреждения
Если требуется заверенный или нотариальный перевод паспорта для официальной юридической подачи.
Отзывы наших клиентов
Обращался для перевода и заверения документов, всё сделали оперативно и качественно. Приятные сотрудники, всё рассказали и помогли.
Очень быстро и оперативно перевели медицинские заключения за 1 день! Рекомендую.
Обращалась за комплексным переводом документов «под ключ» с нотариальным заверением и апостилем. Работу выполнили невероятно быстро и качественно.
Частые вопросы о переводе паспорта
Ответы на основные вопросы о стоимости, сроках, заверении, нотариальном переводе, переводе ID-карты, ВНЖ и онлайн-заказе.
Сколько стоит перевод паспорта?
Можно ли заказать перевод паспорта онлайн?
Делаете ли вы заверенный перевод паспорта?
Нужно ли переводить весь паспорт?
Можно ли перевести ID-карту или вид на жительство?
Нужен ли нотариальный перевод паспорта?
Сколько времени занимает перевод паспорта?
Подойдет ли перевод паспорта для USCIS?
Можно ли перевести украинский паспорт?
Как отправить паспорт безопасно?
Нужен перевод паспорта?
Отправьте фото или скан паспорта, ID-карты или вида на жительство. Мы проверим требования, нужные страницы, вид заверения и сообщим точную стоимость и срок.
