Перевод на исландский — редкий исландский язык
Исландский язык (íslenska [is(t)lεnska]) — индоевропейский язык, скандинавская группа германских языков.
Исландский язык является официальным в Исландии. Однако его активно используют жители не только островного государства, но также представители американских, канадских, норвежских, датских диаспор.
Большинство людей, говорящих на исландском языке — около 350 000 чел. в Исландии; а также около 10000 — в Дании. А также говорят на нем в США около 5000 людей и примерно 1400 — в Канаде.
В общей сложности по всему миру данный язык актуален для полумиллиона человек. Переводы на исландский текстов, документов – востребованный сервис для туристов, научных деятелей, предпринимателей.
Немного истории
История языка началась в 9 веке с прибытием норвежских поселенцев, говорящих на древнескандинавском языке, в Исландию. Очень старые сохранившиеся тексты на исландском языке были написаны примерно в 12 веке. Эти тексты — стихотворения, законы.
Интересный факт об Исландии
У большинства исландцев отсутствуют фамилии. В 1925 году был издан особый закон, запрещающий исландцам носить фамилии. Тем не менее, около 10 % населения их сохраняет — самые распространенные фамилии в Исландии — Tulinius, Dahl, Norddal. В основном новые иммигранты при получении исландского гражданства не меняют имена и сохраняют свои фамилии.
А также у исландцев есть только отчества, которые образуются путём прибавления к имени отца в родительном падеже — либо son («сын»), либо dóttir («дочь»).
Исландский алфавит
Исландский алфавит состоит из 32 букв.
A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö
Перевести с исландского текст: для чего это требуется
Сервис актуален при обработке различных материалов:
- Технической документации: инструкций к приборам, описаний к медицинским препаратам.
- Научных трудов: курсовых, дипломных работ, исследований.
- Корпоративных документов: договоров, контрактов, счетов, проектно-сметных бумаг и др.
Исландский язык является не очень распространенным по той причине, что на нем говорят всего 400-500 тысяч человек по всему миру. Поэтому услуги перевода на исландские тексты можно заказать далеко не в каждом бюро. Если вам требуется такой сервис, вы всегда можете обратиться к нам.
Исландский переводчик
Исландский переводчик доступен в бюро переводов Littera по вашему запросу. У нас около 8 исландских переводчиков и редакторов. Цены на наши переводческие услуги вы можете посмотреть в разделе «Цены на переводы».
Наши наиболее востребованные исландские переводы:
- Латышский — исландский
- Русский — исландский
- Английский — исландский
- Испанский — исландский
- Французский — исландский
- Немецкий — исландский
- Норвежский — исландский
Для этого заполняйте представленную онлайн-форму на сайте или звоните в Littera уже сегодня! Есть вопросы? Спросите нашего менеджера +371 27150903
